一世一代 一念発起
一切åˆåˆ‡ 一網打尽
一心åŒä½“ 　åŒä½“？
ONLY ONEï¼No.1ï¼
OSAI GIRLS AND BOYSï¼ï¼
純情å¯æ†ã§ã‚ã‚Œ 麗ã—ãå‘上心
ãッã¨èƒ¸ã«åˆ»ã‚“ã§
å‰é«ª スカートã®ä¸ˆ æ ¡å‰‡éµå®ˆã—ã¾ã—ょã†
ピンã¨å§¿å‹¢æ£ã—ã¦
èª å®Ÿã«å—ã‘継ãŽãŸã„ã‚
凛々ã—ã„æ•™ãˆã‚’
ç¾åœ¨ éŽåŽ» æœªæ¥ æ’«åã®è² ã‘ãªã„ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ （S・Y・S・Y・Dï¼ï¼‰
Don’t be shy!! 誇らã—ã æµã•ã‚ŒãŸã‚Šã—ãªã„よ (by myself)
ゆã£ãã‚Šã¨å’²ã‹ã›ã¾ã—ょㆠ清ãæ£ã—ã
Keep your paceï¼ ä¸€ç•ªã®å‘³æ–¹ã¯è‡ªåˆ†è‡ªèº«
ã¿ã‚“ãªã‚‚ã£ã¨ã‚‚ã£ã¨ã€€ç¾Žã—ãã‚ã‚Œ
ã¾ã£ã™ãã«é€²ã¿ã¾ã—ょã†
生徒手帳ã®ä¸ã®æ€æƒ³ã‚’　地ã§è¡Œãã®ã§ã™
ãªã‚“ã¦ç†æƒ³çš„ãªã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«
å¦ã³ã¯æ¸©æ•…知新　ココãƒã‚¶ã‚·ã‚’磨ãã¹ã
今日もã¯ã‚Šãらãªãã¡ã‚ƒ
有æ„義ã«ã€€ã ã‘ã©åŽ³ã—ã　æˆé•·éŽç¨‹ã¯
主張éŽå‰°ï¼å¦¥å”　ã—ãªããŸã£ã¦ã€€è‡ªåˆ†ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã§ （K・Y・K・Y・Dï¼ï¼‰
Don’t be cool!! 冷ã‚ãªã„ã§ã€€å¿ƒã«ã„ã¤ã‚‚勇気 (by yourself)
朗らã‹ã«æŒã¡ç¶šã‘ã¦ã€€æ˜Žæ—¥ã®ãŸã‚ã«
Keep my mind!! ã„ã¤ã ã£ã¦ã€€è‡ªåˆ†ã®å‘³æ–¹ã§ã„よã†
ã¿ã‚“ãªã‚‚ã£ã¨ã‚‚ã£ã¨ã—ãªã‚„ã‹ã§ã‚ã‚Œ
胸ã¯ã£ã¦ã€€ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã‚‚
一世一代 一念発起
一切åˆåˆ‡ 一網打尽
一心åŒä½“ 　åŒä½“？
ONLY ONEï¼No.1ï¼OSAI GIRLS AND BOYSï¼
LET'S GO, GIRLS AND BOYSï¼
HERE WE GOï¼No.1ï¼
WE ARE S・Y・Dï¼ï¼
Don’t be shy!! 誇らã—ã æµã•ã‚ŒãŸã‚Šã—ãªã„よ
ゆã£ãã‚Šã¨å’²ã‹ã›ã¾ã—ょㆠ清ãæ£ã—ã
Keep your pace!! 一番ã®å‘³æ–¹ã¯è‡ªåˆ†è‡ªèº«
ã¿ã‚“ãªã‚‚ã£ã¨ã‚‚ã£ã¨ç¾Žã—ãã‚ã‚Œ
ã¾ã£ã™ãã«é€²ã¿ã¾ã—ょã†
WE LOVE OSAI. WE ARE S・Y・Dï¼
OSAI GAKUEN, OHï¼
LET'S GO GIRLS AND BOYSï¼
O・S・A・I・G・A・K・U・E・N
HERE WE GOï¼No.1ï¼WE ARE S・Y・Dï¼ï¼
Once in a lifetime, put courage and DO it
All and everything in one
One soul, One body...One body?
Only one! Number one!
Ousai Girls and Boys!
Be pure and pretty
Aspiration is a beautiful thing
So engrave it well into your soul
Your bangs, the length of your skirt,
You must abide by the school rules
Stretch and stand up straight
I sincerely want to inherit,
Those gallant teachings
In the past, present, or future
The maidens' "no defeat" policy! (S.Y.S.Y.D!)
Don't be shy! (Yay!) Be proud!
Be proud and don't get washed away(by myself)
Let’s take it slowly and bloom pure and perfectly.
Keep your pace!
Your number one ally is yourself.
Everyone, be much more beautiful!
Let's keep moving forward.
Inside the student notebook are ideals to live out.
Why are they styled so idealistically?
Studying means learning from the past in order to improve our sights
So we have to keep it up today too.
Our growth must be productive but strict.
By our own rules we can’t demand too much or give in. (K.Y.K.Y.D.!)
Don’t be cool!! Don’t cool down! There’s always courage in your heart! (by yourself)
Keep at it cheerfully for tomorrow’s sake.
Keep my mind!! Always be your own ally!
Everyone become more and more flexible.
Puff out your chest from here on out too.
Once in a lifetime resolution!
Catching everything and anything!
All hearts as one! As one?
ONLY ONE! No.1!　OSAI GIRLS AND BOYS!
LET’S GO, GIRLS AND BOYS!
HERE WE GO! NO.1!
WE ARE S.Y.D.!!
Don’t be shy!! Be proud! Don’t be drowned out!
Let’s take it slowly and bloom pure and perfectly.
Keep your pace!! You’re number one ally is your self.
Everyone become more and more beautiful.
Let’s keep moving forward.
WE LOVE OSAI. WE ARE S.Y.D.!
OSAI GAKUEN, OH!
LET’S GO GIRLS AND BOYS!
O・S・A・I・G・A・K・U・E・N!
HERE WE GO! No.1! WE ARE S.Y.D.!!
