hai iro ni somaru machi no katasumi de souzou dake no yume wo miteita
sonzai suru koto no imi wo nantonaku kangaehajimeta
But, I never know, myself and yume and true and anymore.
mou… motto…
konna sekai de watashi ni kiita no, ittai nani ga dekiru no ka wo
anata no egao ga oshiete kureta youna sonna kigashita kara
hikari wo mitsuketa youna itami ni furerareru
sou, sonna kigashita
hito wa mina hakanai yume wo kono te ni ireru tame ni
eien no shinjitsu sae miushinau
kienai kanashii asu ni hikari wo kureta no wa
daredemo naku tatta hitori
(shinjitai) kako mo mirai mo wakachiaeru zutto
kanpeki ni tsukurareta mono no naka de kanjou dake ga kurui hajimeta
hontou no jibun no koe ni nantonaku mimi wo katamuketa
But, I never know, myself and kuruu ai and lies and anymore.
sou… sotto…
konna sekai de waraiaeru hi ga, ittaitsu otozureru no ka
kawashita yakusoku ga mune no oku de kodou wo kizami tsuzukeru kara
shinjite matsu dake ja naku koko kara arukidaseru
sonna kigashita
hito wa mina kizutsuita kako wo kokoro ni idaita mama
kibou ni michita yume wo egaiteru
osaetsuketa omoi wa ima koso omou mama ni
tokihanate kono sora ni
yami no naka nani wo sagashi nani wo motome
nani wo eyoutoshiteiru no ka
kasukana kibou wo idakihajimeta toki
sono kotae mo mitsukaru youna
sou. sonna kigashita.
hito wa naze ushinau koto wo osore kizutsuku no ni
mitasareru youna ai wo motomeau
awaku hakanai yume wo kono te ni ireru tame ni
eien no shinjitsu sae kowasareteku
tatoe kono sekai ga kibou wo ima kobande mo
kienai hikari ga aru to kizukasete kureta no wa
daredemo naku tatta hitori
kako mo mirai mo wakachiaeru zutto
In the corner of a gray-stained city I was seeing dreams
that were nothing more than my imagination,
and I started pondering the meaning of my very existence.
But I never know myself anymore, or dreams, or truth…
In this world, I asked myself “Just what can I do?â€
I feel it was your smile that told me that
and it felt like being blinded by the light.
Yes, that’s what it felt like.
In order to grasp the fragile dreams people would let go of anything, even the eternal truth.
(I want to believe.) It was you, you alone,
that brought the light into my tomorrow of unending sorrow.
Forever will we share both the past and the future.
In the midst of the perfect creation, emotions alone began to disappear in madness.
Then somebody heard the voice of the real me.
But I can never know myself anymore, or who am I, or lies. No, I can’t…
In this world, will the day we can finally laugh together ever come?
The promise we exchanged lies deep within my heart, carved into my very heartbeat.
But I shall not just wait and believe, I will continue walking ahead.
Everyone carries their own painful past in their hearts
while etching out their dreams full of hope.
The suppressed feelings that drift into the sky are now free,
searching for something in the darkness.
What are they trying to find and obtain, I wonder?
Ever since I’ve began harboring this faint hope,
I feel like I’ve found the answer.
Yes, I have.
I know why people, even though they are so afraid of loss and pain,
thirst for the mutual love.
In order to obtain the fleeting and fragile dreams, they would even destroy the eternal truth. Even if this world would deny me all hope, it was you, you alone,
that made me aware of the unfading light.
Forever will we share both the past and the future.