tada jidai no mannaka
tatasarete tomadou toki ni
te wo hiitekureta hito he
dekiru koto sagashita
kizutsuki nagara warau sugata kokoro no ura namida ga mieta
sukui motomeru koe kikitoreru no ha yurusareta mono dake
kazoekirenu arashi wo koete
anata no yami saku HIKARI ni naru
mou mayowanai oikakete yuku
sono senaka wo donna sekai ni nattemo
oboeteite nemureru basho naraba
koko ni aru yo
naze satteyuku no ka
tsubuyakedo ushiro mukazu ni
tatsu rin to shita yokogao
magiremonai itsuwamono
mujou no hate de miageru sora kagami no youni omokage utsusu
nagiharaenai koukai katagawarishiyou unuborete ii nara
kazoekirenu kanashimi daita
anata no yami saku HIKARI ni naru
mou mayowanai sono sadame goto
sasaeteyuku donna sekai ni nattemo
oboeteite
tashika ni koko ni aru tesu no kizuna
itsu no hi ni ka naritai mono ha
anata no michi sotto terasu HIKARI
mou mayowanai tomo ni ikitai
chikau yume ga donna mubou de attemo
oboeteite shinjirareru basho ha
koko ni aru to
When I was thrown in the middle of an era,
standing there lost…
I wondered what I could do
for the people who gave me a helping hand.
They smiled while covered in wounds. But behind it, I saw their tears…
Those who can hear a voice seeking help are the only ones allowed to help.
Overcoming countless storms,
I’ll become the light which shatters your darkness.
I won’t hesitate anymore, I’ll chase after your back
and no matter what happens to this world,
remember that you have a safe place to sleep…
right here next to me.
“Why are you leaving?â€
I muttered, but without looking back
you stand there dignified.
You are without a doubt, a warrior.
Beyond this uncertainty I look up at the sky. It reflects my face like a mirror.
I can’t shake off my regrets, but I’ll shoulder your debts… conceited as I am.
Having embraced many pains,
I’ll become the light which shatters your darkness.
I won’t hesitate anymore, my destiny itself
is what keeps me going. And no matter what happens to this world,
remember
that between us, there is an iron bond.
What I wish to become someday
is the light which softly lights your path.
I won’t hesitate anymore, I want to live with you.
No matter how reckless my dream I vow to you is,
remember that the place you can always trust
is right here next to me.