Kimi wa sugu atama ni "dÅse..." to tsukeru
Sore wa akirameru koto yokan shiteita no kai?
Kimi wa jibun no yume o "murida." to warau
Sore o warau koto mo dekinai boku wa okashī kai?
Boku o sasaeta "uta" o kondo wa boku ga kimi ni utau ban dakara
Koko ni sengen shiyÅ ka
(They must be felt with the heart.)
Boku no inochi aru kagiri wa kimi no chīsai chīsai mikata de iru koto o
Mimi o sumasete goran
(They must be felt with the heart.)
Shagami konda machikado
Hora, kono kyoku o todoke yÅ
"Boku wa kibÅ tÅri no michi o susumu"
Dore dake hantai saretemo oshikiri mezashita
Boku wa ima kÅshite koe hibikase
Kimi o kokoro hagemasu koto no dekiru kenri o te ni shita
SÅdan shita yoru mo sono me no oku ni wa kotae ga chiratsuiteru
Kimi wa tada senaka oshite hoshī dake nandarŠnatte
Ima wa muku de, ima wa muchi na, ima ga ugoku
Koko ni sengen shiyÅ ka
(They must be felt with the heart.)
Boku no inochi aru kagiri wa kimi no chīsai chīsai mikata de iru koto o
Sukoshi no misu nante kakikeshite yareru gurai no
(They must be felt with the heart.)
Ä€tisuto ni naru kara
æ¤å‡¦ã«å®£è¨€ã—よã†ã‹
(They must be felt with the heart.)
僕ã®å‘½åœ¨ã‚‹é™ã‚Šã¯å›ã®å°ã•ã„å°ã•ã„味方ã§å±…る事を
耳を澄ã¾ã›ã¦ã”らん
(They must be felt with the heart.)
ã—ゃãŒã¿è¾¼ã‚“ã 街角
ã»ã‚‰ã€ã“ã®æ›²ã‚’届ã‘よã†
æ¤å‡¦ã«å®£è¨€ã—よã†ã‹
(They must be felt with the heart.)
僕ã®å‘½åœ¨ã‚‹é™ã‚Šã¯å›ã®å°ã•ã„å°ã•ã„味方ã§å±…る事を
å°‘ã—ã®ãƒŸã‚¹ãªã‚“ã¦ã‹ã消ã—ã¦ã‚„れるãらã„ã®
(They must be felt with the heart.)
アーティストã«ãªã‚‹ã‹ã‚‰
You always just come up with a "Whatever..."
That wouldn't be a prelude for giving up, would it?
You laugh at your own dreams saying "That's impossible."
Would I be a moron for not laughing at that as well?
I guess it's my turn to sing to you this "song" that supported me, so
I'll declare it right here
(They must be felt with the heart.)
As long as I live, I'll always be your little ally
Please, listen carefully
(They must be felt with the heart.)
Even if you are crouching in a street corner,
I'll make sure this song reaches you
"I hope I can advance on this road on my own way."
That's my goal, no matter how many obstacles pushed me behind
And thus, I'm now making my voice resound,
As I've got the privilege of being able to encourage your heart
Even in discussing nights, the answer was always flickering inside your eyes
You just wished I gave you a little push, didn't you
So that kindly, innocently, you could move forward
I'll declare it right here
(They must be felt with the heart.)
As long as I live, I'll always be your little ally
I'll erase your little mistakes, and more likely,
(They must be felt with the heart.)
I'll become an artist