Even I cry, nothing will return anymore
No matter how many times I say this, my heart still won't understand
The future I've drawn with the two of us has been hindered
To the point where it hurts so much
I've been struggling at the answer that I want to forget
Even though you're already gone
I can't do anything, can't even say thank you
The tears I've been holding back fell
[Just a little little more...] The ring that I'm wearing
Please let this be forever.
Even I cry, nothing will return anymore
No matter how many times I say this, my heart still won't understand
The future I've drawn with the two of us has been hindered
To the point where it hurts so much
Those important memories
Erased one by one
You, who is just little ahead of me
Won't you turn back a second time?
[Just a little little more...] I want to keep on thinking like this
No matter how painful this is
I want to be by your side, your smile and your everything
It'll be slowly eroded inside my memory
You're always smiling
Ever since that day, I can no longer move forward
I never regretted having met you
You, who have given me so much happiness, I'll say goodbye to you while acting strong
Even I cry, nothing will return anymore
No matter how many times I say this, my heart still won't understand
The future I've drawn with the two of us has been hindered
To the point where it hurts so much
It's so clear, your smile, your everything
It'll be slowly eroded inside my memory
You're always smiling
Ever since that day, I can no longer move forward