Gendou's Anime Music: Lyrics for Memories from Shin Hakkenden

Osanai kokoro no mama no kimi wa
Garasu no youni surudoi manazashide
Mada minu shinjitsu o motomete dokomadedemo massuguni ikiteru

Atarashii sekai habataku Deep Sky
Kimi to tabidatsu hi made

Tsutaetai negai o kono muneni daite itsu no hi ka mata hitotsu ni nareru
Hateshinai sora o aougu sono hitomi wa kagayaku aoi memories

Shinjiru koto o wasurenaide to dokokade kiita kodokuna nukumori daite
(We can go and see, wonderland)

Tobira o akete tadori tsukeruyo zutto hanarenaideite

Unmei no darekaga yobu koe ga suruyo sokoni aitai hito ga iru
Fukai sora no umi no mukou no daichi e
Yukeru youna kigashite

Jibun no yowasa semenaide
Ashita e mukatte kimi to tabidatsu hi made

Tsutaetai negai o kono mune ni daite itsu no hi ka mata hitotsu ni nareru
Hateshinai sora o aogu sono hitomi wa kagayaku aoi memories

Unmei no dare kaga yobu koe ga suruyo sokoni aitai hito ga iru
Fukai sora no umi no mukou no daichi e
Yukeru youna kigashite

Kimi to nara yukeruyo

http://www.animelyrics.com/anime/hakenden/memories.htm

å¹¼ã„å¿ƒã®ã¾ã¾ã®å›ã¯ ã‚¬ãƒ©ã‚¹ã®ã‚ˆã†ã«
é‹ã„ã¾ãªã–ã—ã§
ã¾ã è¦‹ã¬çœŸå®Ÿã‚’æ±‚ã‚ã¦ ã©ã“ã¾ã§ã§ã‚‚
ã¾ã£ã™ãã«ç”Ÿãã¦ã‚‹

æ–°ã—ã„ä¸–ç•Œ ã¯ã°ãŸãdeep sky
å›ã¨é£›ã³ç«‹ã¤æ—¥ã¾ã§

ä¼ãˆãŸã„é¡˜ã„ã‚’ ã“ã®èƒ¸ã«æŠ±ã„ã¦
ã„ã¤ã®æ—¥ã‹ã¾ãŸ ã²ã¨ã¤ã«ãªã‚Œã‚‹
æžœã¦ã—ãªã„ç©ºã‚’ä»°ããã®æ›ˆã¯
è¾‰ãé’ã„memories

ä¿¡ã˜ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¿˜ã‚Œãªã„ã§ã¨ä½•å‡¦ã‹ã§èžã„ãŸ
å¤ç‹¬ãªæ¸©ã‚‚ã‚ŠæŠ±ã„ã¦
(We can go and see wonderland)
æ‰‰ã‚’é–‹ã‘ã¦ãŸã©ã‚Šç€ã‘ã‚‹ã‚ˆ
ãšã£ã¨é›¢ã‚Œãªã„ã§ã„ã¦

é‹å‘½ã®èª°ã‹ãŒå‘¼ã¶å£°ãŒã™ã‚‹ã‚ˆ
ãã“ã«ä¼šã„ãŸã„äººãŒã„ã‚‹
æ·±ã„ç©ºã®æµ·ã® å‘ã“ã†ã®å¤§åœ°ã¸
è¡Œã‘ã‚‹ã‚ˆã†ãªæ°—ãŒã—ã¦

è‡ªåˆ†ã®å¼±ã•è²¬ã‚ãªã„ã§
æ˜Žæ—¥ã¸å‘ã‹ã£ã¦ å›ã¨é£›ã³ç«‹ã¤æ—¥ã¾ã§

ä¼ãˆãŸã„é¡˜ã„ã‚’ ã“ã®èƒ¸ã«æŠ±ã„ã¦
ã„ã¤ã®æ—¥ã‹ã¾ãŸ ã²ã¨ã¤ã«ãªã‚Œã‚‹
æžœã¦ã—ãªã„ç©ºã‚’ä»°ããã®æ›ˆã¯
è¾‰ãé’ã„memories

é‹å‘½ã®èª°ã‹ãŒå‘¼ã¶å£°ãŒã™ã‚‹ã‚ˆ
ãã“ã«ä¼šã„ãŸã„äººãŒã„ã‚‹
æ·±ã„ç©ºã®æµ·ã® å‘ã“ã†ã®å¤§åœ°ã¸
è¡Œã‘ã‚‹ã‚ˆã†ãªæ°—ãŒã—ã¦

å›ã¨ãªã‚‰è¡Œã‘ã‚‹ã‚ˆ

http://kashi-no-seichi.blogspot.com/search/label/Shin%20Hakkenden

Your young heart is made of glass
Within this penetrating gaze
That longs for the truth where it may be right in front of you.

In a new world, wings flap in the DEEP SKY
You and I travel to that day

I want to tell you of the wish I hold in my heart
that will one day again become whole again
Your eyes take in the endless sky, shining blue MEMORIES

Forget the truth and the place where the lonely sound of the forest embraces you

Open the door, reach out and never let go

Fate is a soaring voice, going to that place where the people you want to meet are
Crossing the deep ocean of a sky to the land
However far it may be

My fearful self doesn't awake
As tomorrow draws nearer, you and I will fly off to meet it

I want to tell you of the wish I hold in my heart
that will one day again become whole again
Your eyes take in the endless sky, shining blue MEMORIES

Fate is a soaring voice, going to that place where the people you want to meet are
Crossing the deep ocean of a sky to the land
However far it may be

You and I will go that distance

http://www.animelyrics.com/anime/hakenden/memories.htm

A discussion has not been started for these lyrics.

Change history for Romaji lyrics:

Version #3 by zerogeass at 2011-06-24 06:45:56
Version #2 by zerogeass at 2011-06-24 06:08:50
Version #1 by zerogeass at 2010-02-12 20:48:46
Version #0 by admin at 1969-12-31 16:00:00

Change history for Kanji lyrics:

Version #1 by holyrain at 2007-12-09 19:19:08

Change history for English lyrics:

Version #0 by admin at 1969-12-31 16:00:00