komugi-iro no kaze ni fukare doko made mo ikesou
totsuzen no deai ni
atashi FIIBAA FIIBAA shiteru
futari no koi myaku wa aru no? jyoumyaku doumyaku
mou tomerarenai wa HAATO no shindenzu
dondon hikareteku o-netsu ga dechau
anata no KARUTE wo misete yo nee nee
PARASORU PIKARU KURO HORUMU!!
MAJIKARU MAJIKARU NAASU
kodou wa DOKIDOKI
choushinki ga nakute mo kikoeru deshou?
MAJIKARU MAJIKARU NAASU
suteki na TOKIMEKI
kitto kouka wa BATSUGUN ai no MEDISUN
kono koi wo o-daiji ni
omoi ga kezu futari kiri de memai ga shichaisou
hajimari no yokan ni
atashi FIIBAA FIIBAA tomaranai
itsuka dare ni mo jyama sarezu ni monshin shokushin
mou gaman dekinai HAATO wo RENTOGEN
gungun semacchau HAAHAA shichau
kirameku kokoro ni makasete nee nee
MAJIKARU MAJIKARU NAASU
JERASHII YAKIMOKI
kanaisou mo nai kedo ganbaru deshou!!
MAJIKARU MAJIKARU NAASU
kamawazu MEKIMEKI
PITto tsutaware saikyou no ai no MEDISUN
mugimugi-tte ... dakishimete
MAJIKARU MAJIKARU NAASU
kodou wa DOKIDOKI
choushinki ga nakute mo kikoeru deshou?
MAJIKARU MAJIKARU NAASU
suteki na TOKIMEKI
kitto kouka wa BATSUGUN ai no MEDISUN
kono koi wo o-daiji ni
Ai no Medicine; The Medicine of Love
Blown by a golden wheat-colored breeze I feel I can go to the end of the world
For the sudden encounter
I have a fever fever!
Does our love have pulses?
A vein, an artery?
Heart's EKG cannot be stopped anymore
I'm more and more attracted to you I'll get a fever
Show me your medical chart, please, please!
A parasol emits chloroform!
Magical Magical nurse
My heart is pounding!*
Can't you hear it without a stethoscope?
Magical Magical nurse
Wonderful exciting feelings
I'm sure the love medicine works very well**
Take care of the honorable love
A couple slowly but heavily takes off their clothes
At the start of my spare time
My fever fever didn't stop
Sometimes I need psychoanalysis or two
My heart can't endure more x-rays
Steadily I draw near the clothes, gasping
We entrust each other with our sparkling hearts, isn't it so?
Magical, magical nurse
Worrying about jealously
Won't you marry me? I insist! I thought you'd say that.
Magical Magical Nurse
Pay close attention
Walk along the strongest pit, the medicine of love
Mugimugi holds me closely
Magical Magical nurse
My heart is pounding!*
Can't you hear it without a stethoscope?
Magical Magical nurse
Wonderful exciting feelings
I'm sure the love medicine works very well**
Take care of the honorable love
* Literally, "My heart went thump thump!"
** Can also translate as "There's one thing that works very well; the medicine of love"
Please note this may not be 100% accurate.
self-translated
A discussion has not been started for these lyrics.