ishindenshin anata no koto nara
anata ijou ni shitteru tsumori
afuredashita HAAMONII
hikari yori mo hayaku todoketai
hengenjizai nan demo dekiru wa
BOTAN hitotsu de sasayakiaeru
amai yokan INSUTOORU
kakegaenai kodou uketomete
mugendai no uchuu de
nankounen hanarete mo
ai ga kureta TSUBASA de
mukae ni yuku wa
KE SERA SERA SERA
totteoki no PASUWAADObasuwauto
KE SERA SERA SERA
AKUSESU shite ne
anata no tenshi ni naritai
BURAKKU HOORU mitai na yoru demo
futari de ireba HEIKI yo dakara
MANYUARU yori HEART TO HEART
anata no yarikata de dakishimete
tokei jikake no ame ga
moshimo KOKORO tataite mo
me ni mienai moufu de
tsutsunde ageru
KE SERA SERA SERA
rakutenka KISU wo ageru
KE SERA SERA SERA
jumon wo kaketa
deai wa kiseki ni naru no
haruka tooi mirai ni
futari no chizu egakitai
hikiyoseau ENAJII
kanjite ite ne
KE SERA SERA SERA
totteoki no PASUWAADO
KE SERA SERA SERA
AKUSESU shite ne ima sugu ni
KE SERA SERA SERA
rakutenka KISU wo ageru
KE SERA SERA SERA
jumon wo kaketa
deai wa kiseki ni naru no
SERA
(1 2 3 4)[1]
If you have telepathy
You already know our plans
overflowing harmony
We would like to report, our power is quickly coming (angel)
(Angel Chronic)[1]
We are good at shapeshifting, by all means
One button is whispering to catch
Install the generous premonition
The beat is irreplaceable, catch it (Angel)
The universe is infinite
Also what hand is separated from us by light years
Love took flight
Go meet someone
Que será, será, será[2]
The best password[3]
Que será, será, será
We are given access
Your angel will be here
However, you want to see the black hole at night
Therefore, if a couple wants to be in the heart
A manual out of heart to heart
Your method is to hug someone tight (Angel)
A clockwork umbrella
If the heart is also cautious
You wrap yourself in a blanket
So that you are not clearly seen
Que será, será, será
The optimisitic person will kiss you
Que será, será, será
It put a spell on you
The date will become a miracle
In the far and distant future
A couple wants to draw a map
To draw the right energy towards them (draw)[1]
They feel lofty, right?
Que será, será, será
The best password[3]
Que será, será, será
Acesss granted, immediately
Que será, será, será
The easy-going person will kiss you
Que será, será, será
It put a spell on you
The date will become a miracle (Angel)
(Angel Chronic)
(Angel)
(Angel Chronic)
Será!
Translator notes:
[1] Not actually part of the official lyrics, but picked up by the karaoke machine. (This goes for everywhere one sees the "(Angel) or (Angel Chronic)"
[2] Que será, será is a Spanish proverb that means "what will be, will be." So it can also be translated as "What will be, will be, will be."
[3] The password here is for a computer.
self-translated
A discussion has not been started for these lyrics.