Gendou's Anime Music: Lyrics for Half Pain from Witch Hunter Robin

tatoeba doko made modoreba ii oshiete
subete wa itami wo tomonau hodo azayaka

hontou wa wakeaeru mono
nante nai kara furikaeranakatta

Fall into a light sleep watashi ni michiru
I don't carry out yakusoku wa yagate
itsuka no kagayaki suteta
kaerenai asa no hikari no you

tsumetai kokoro no soba ni iru yo kogoete
tsuzuki wa kobamenai kurai hora asahaka

kizukazu ni kaketa kanjou
hiroi atsumete yurushi wo motometara

Fall into a light sleep hitori no yoru ni
I'm beginning to learn kanashimi no shikumi
anata no nukumori kakushi
afuredeta sono yami ni obieru

Fall into a light sleep watashi ni michiru
I don't carry out yakusoku wa yagate
itsuka no kagayaki suteta
kaerenai asa no hikari no you

ä¾‹ãˆã°ã©ã“ã¾ã§æˆ»ã‚Œã°ã„ã„ï¼Ÿ
æ•™ãˆã¦
ã™ã¹ã¦ã¯
ç—›ã¿ã‚’ã¨ã‚‚ãªã†ã»ã©é®®ã‚„ã‹

æœ¬å½“ã¯
åˆ†ã‘åˆãˆã‚‹ã‚‚ã®ãªã‚“ã¦ãªã„ã‹ã‚‰æŒ¯ãƒªè¿”ã‚‰ãªã‹ã£ãŸ

Fall into a light sleep
ç§ã«æº€ã¡ã‚‹
I don't carry outã€€ç´„æŸã¯ã‚„ãŒã¦
ã„ã¤ã‹ã®
è¼ãæ¨ã¦ãŸ
å¸°ã‚Œãªã„æœã®å…‰ã®ã‚ˆã†

å†·ãŸã„å¿ƒã®å´ã«ã„ã‚‹ã‚ˆ
å‡ãˆã¦
ç¶šãã¯æ‹’ã‚ãªã„ãã‚‰ã„ã€€ã»ã‚‰ã€€ã‚ã•ã¯ã‹

æ°—ä»˜ã‹ãšã«æ¬ ã‘ãŸæ„Ÿæƒ…æ‹¾ã„é›†ã‚ã¦
è¨±ã—ã‚’æ±‚ã‚ãŸã‚‰

Fall into a light sleep
ç‹¬ã‚Šã®å¤œã«
I'm beginning to learnã€€æ‚²ã—ã¿ã®ä»•çµ„ã¿
ã‚ãªãŸã®
ã¬ãã‚‚ãƒªéš ã—
æº¢ã‚Œå‡ºãŸãã®é—‡ã«æ€¯ãˆã‚‹

Fall into a light sleep
ç§ã«æº€ã¡ã‚‹
I don't carry outã€€ç´„æŸã¯ã‚„ãŒã¦
ã„ã¤ã‹ã®
è¼ãæ¨ã¦ãŸ
å¸°ã‚Œãªã„æœã®å…‰ã®ã‚ˆã†

How far back should I have to go? Tell me.
Everything is so painfully vivid.

The truth is, we couldn't understand each other,
So I left and didn't look back

Fall into a light sleep, it encompasses my very being
I don't carry out my promises
So long ago, I threw away my brightness
And like the light from the morning sun, it can never return.

It lies beside this cold heart, frozen
So completely mindless that it persists forever

Numbly, I gather the remnants of my emotions,
And searching for redemption, I...

Fall into a light sleep, on a lonely night
I'm beginning to learn the designs of sorrow
The hiding away of your warm presence
Makes me fear the overflowing darkness.

Fall into a light sleep, it encompasses my very being
I don't carry out my promises
So long ago, I threw away my brightness
And like the light from the morning sun, it can never return.

http://www.animelyrics.tv/anime/witchhunterrobin/halfpain.htm

:x

-- by miko at 2009-11-21 14:10:04

Change history for Kanji lyrics:

Version #3 by klq at 2012-04-18 08:52:45
Version #2 by ehmz at 2009-11-21 14:25:54
Version #1 by dounatsu at 2007-12-16 04:25:41

Change history for Discuss lyrics:

Version #1 by miko at 2009-11-21 14:10:04

Change history for Romaji lyrics:

Version #7 by mirror_of_souls13 at 2009-11-21 13:50:24 (Reverted)
Version #6 by shin at 2009-07-10 19:53:25
Version #5 by dounatsu at 2007-12-16 04:29:11
Version #4 by remembarrdeath at 2007-06-22 12:05:55
Version #3 by remembarrdeath at 2007-06-22 12:04:43
Version #2 by hitomi614 at 2007-06-20 12:29:58
Version #1 by hitomi614 at 2007-06-20 12:29:25
Version #0 by admin at 2006-11-26 18:06:30

Change history for English lyrics:

Version #1 by x13xlovesx8x at 2009-10-22 18:33:04
Version #0 by admin at 2006-11-26 18:06:30