Stop the world, tightly hold me,
I want to be by your side more
Over and over again, I fall in love with you
Tears fall as the dawn draws near
The warmth you gave me, taking my breath away,
The fear of losing those fingertips stroking my hair
With this attraction that ties us together...
Tomorrow, if you get lost, I will search for you
Stop the world, tightly embrace me,
I want to always be by your side
That one thought that ties us together
Even if right now it's a weak light
Watching you, after you finally fell asleep, our breaths evening out
As I noticed our breaths slowly growing out of sync, my chest contracted
In such a universe, to meet you...
One day, if we separate, won't I become strong?
"Stop the world," I can't exactly say that,
What are you thinking?
That unspoken thought...
Even now, even if it seems to, it won't reach,
Close your eyes, I'll trace it with my finger, look,
Until you open your eyes, all of it, I'll remind you,
Stop the world, softly embrace me,
I can't exactly forget
Even if there comes a day we'll lose sight
Of today's pretty dawn
Stop the world, softly laughing
Because I'll always be by your side
The bright dawn that illuminates you
Please, like this, engulf the two of us
Somehow, like this, stop the world