Gendou's Anime Music: Lyrics for Scarlet from Karin

sotto kuchizuketai shimetsukeru omoi ni kizuite
koi ga akaku fukaku yoru o someteku

tsukiakari ga terasu KIMI no yokogao
nazomeita manazashi ni furikaeru

ikutsumo no yoru o kurikaeshi
kawasu omoi kanata made

atsuku kogare mune de dakishimete kubisuji KISUshite
eien ni futari amaku yureugoku kanjou
yubi ga fureta setsunai kono kimochi kuchibiru nazotte
koi ni ochiru yasashii koe sasayaite

usuakari ni ukabu KIMI ga tookute
aimai da to kono hane ja tobenai

kore kara no yoru koete yuku
sagasu KIMI no nukumori to

sotto kuchizuketai shimetsukeru omoi ni kizuite
nakitsukareta hitomi nani mo iwazu daite
itsuka kitto ieru awaku kagayaita kono kokoro

koi ga akaku fukaku yoru o someteku

ikutsumo no yoru o kurikaeshi
kawasu omoi kanata made

atsuku kogare mune de dakishimete kubisuji KISUshite
eien ni futari amaku yureugoku kanjou
yubi ga fureta setsunai kono kimochi kuchibiru nazotte
koi ni ochiru yasashii koe sasayaite

sotto kuchizuketai shimetsukeru omoi ni kizuite
nakitsukareta hitomi nani mo iwazu daite
itsuka kitto ieru awaku kagayaita kono omoi
koi ga akaku fukaku yoru o someteku

tatoe hanaretete mo miushinawanai shinjiaeru
nani mo iwazu daite

ãã£ã¨å£ã¥ã‘ãŸã„ã€€ç· ã‚ä»˜ã‘ã‚‹æƒ³ã„ã«ã€€æ°—ä»˜ã„ã¦
æ‹ãŒç´…ãæ·±ãã€€å¤œã‚’æŸ“ã‚ã¦ã

æœˆç¯ã‚ŠãŒç…§ã‚‰ã™ã€€ã‚ãƒŸã®æ¨ªé¡”
è¬Žã‚ã„ãŸçœ¼å·®ã—ã«æŒ¯ã‚Šè¿”ã‚‹

ã„ãã¤ã‚‚ã®å¤œã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã—
äº¤ã‚ã™æƒ³ã„ã€€ã‹ãªãŸã¾ã§

ç†±ãç„¦ãŒã‚Œã€€èƒ¸ã§æŠ±ãã—ã‚ã¦ã€€é¦–ã™ã˜ã‚ã‚¹ã—ã¦
æ°¸é ã«äºŒäººã€€ç”˜ãæºã‚Œå‹•ãæ„Ÿæƒ…
æŒ‡ãŒè§¦ã‚ŒãŸã€€åˆ‡ãªã„ã“ã®æ°—æŒã¡ã€€å£å”‡ãªãžã£ã¦
æ‹ã«è½ã¡ã‚‹ã€€å„ªã—ã„å£°ã€ã•ã•ã‚„ã„ã¦

è–„æ˜Žã‹ã‚Šã«æµ®ã‹ã¶ã€€ã‚ãƒŸãŒé ãã¦
æ›–æ˜§ã ã¨ã€€ã“ã®ç¾½ã˜ã‚ƒé£›ã¹ãªã„

ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã®å¤œã‚’è¶Šãˆã¦ã„ã
æŽ¢ã™ã€€ã‚ãƒŸã®ã¬ãã‚‚ã‚Šã‚’

ãã£ã¨å£ã¥ã‘ãŸã„ã€€ç· ã‚ä»˜ã‘ã‚‹æƒ³ã„ã«ã€€æ°—ä»˜ã„ã¦
æ³£ãã¤ã‹ã‚ŒãŸçž³ã€€ä½•ã‚‚è¨€ã‚ãšæŠ±ã„ã¦
ã„ã¤ã‹ãã£ã¨ã€€è¨€ãˆã‚‹ã€€æ·¡ãè¼ã„ãŸã“ã®å¿ƒ

æ‹ãŒç´…ãæ·±ãã€€å¤œã‚’æŸ“ã‚ã¦ã

ã„ãã¤ã‚‚ã®å¤œã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã—
äº¤ã‚ã™æƒ³ã„ã€€ã‹ãªãŸã¾ã§

ç†±ãç„¦ãŒã‚Œã€€èƒ¸ã§æŠ±ãã—ã‚ã¦ã€€é¦–ã™ã˜ã‚ã‚¹ã—ã¦
æ°¸é ã«äºŒäººã€€ç”˜ãæºã‚Œå‹•ãæ„Ÿæƒ…
æŒ‡ãŒè§¦ã‚ŒãŸã€€åˆ‡ãªã„ã“ã®æ°—æŒã¡ã€€å£å”‡ãªãžã£ã¦
æ‹ã«è½ã¡ã‚‹ã€€å„ªã—ã„å£°ã€ã•ã•ã‚„ã„ã¦

ãã£ã¨å£ã¥ã‘ãŸã„ã€€ç· ã‚ä»˜ã‘ã‚‹æƒ³ã„ã«ã€€æ°—ä»˜ã„ã¦
æ³£ãã¤ã‹ã‚ŒãŸçž³ã€€ä½•ã‚‚è¨€ã‚ãšæŠ±ã„ã¦
ã„ã¤ã‹ãã£ã¨ã€€è¨€ãˆã‚‹ã€€æ·¡ãè¼ã„ãŸã“ã®æƒ³ã„
æ‹ãŒç´…ãæ·±ãã€€å¤œã‚’æŸ“ã‚ã¦ã

ä¾‹ãˆé›¢ã‚Œã¦ã¦ã‚‚ã€€è¦‹å¤±ã‚ãªã„ã€€ä¿¡ã˜ã‚ãˆã‚‹ãƒ»ãƒ»ãƒ»
ä½•ã‚‚è¨€ã‚ãšæŠ±ã„ã¦ãƒ»ãƒ»ãƒ»

http://www.animelyrics.com/forum/topic_show.pl?tid=23180

I want to kiss you softly, so please notice my pressing feelings
My love stains the night with a deep scarlet

The moonlight illuminates your face
You turn around with that mysterious look

We have the same night again and again
Thinking of each other to the ends of the world

Yearn passionately for me, hug me with your heart, and kiss the nape of my neck
We'll be together forever; my emotions waver so sweetly
Your fingers touched my painful feelings, so please trace my lips
and whisper to me with a gentle voice that I'll fall in love with

If you appear in the twilight but so far away
and fuzzy, I can't fly to you with this wings

Passing through these nights hereafter
Searching for your warmth

I want to kiss you softly, so please notice my pressing feelings
I'm tired of crying, embrace me, without saying anything
I'm sure I can tell you someday, so my heart shined faintly
My love stains the night with a deep scarlet

We have the same night again and again
Thinking of each other to the ends of the world

Yearn passionately for me, hug me with your heart, and kiss the nape of my neck
We'll be together forever; my emotions waver so sweetly
Your fingers touched my painful feelings, so please trace my lips
and whisper to me with a gentle voice that I'll fall in love with

I want to kiss you softly, so you realize my pressuring feelings
I'm tired of crying, embrace me, without saying anything
I'm sure I can tell you someday, so my feelings shined faintly
My love stains the night with a deep scarlet

Even when we're separated, I won't lose sight of you and we can trust each other...
Embrace me, without saying anything...

http://www.animelyrics.com/forum/topic_show.pl?tid=23180

A discussion has not been started for these lyrics.

Change history for English lyrics:

Version #2 by atashi at 2012-12-21 22:23:29
Version #1 by shin at 2009-04-13 07:46:10
Version #0 by seishounohana at 2006-09-17 00:41:49

Change history for Romaji lyrics:

Version #19 by chiisanashojo at 2010-01-22 14:14:04
Version #18 by shin at 2010-01-22 04:52:15
Version #17 by chiisanashojo at 2010-01-21 17:28:46
Version #16 by shin at 2009-02-26 00:31:45
Version #15 by admin at 2007-12-07 13:06:04
Version #14 by fallingleavex_elf at 2007-12-03 02:12:41 (Reverted)
Version #13 by fallingleavex_elf at 2007-12-03 02:12:17 (Reverted)
Version #12 by fallingleavex_elf at 2007-12-03 02:11:55 (Reverted)
Version #11 by fallingleavex_elf at 2007-12-03 02:08:19 (Reverted)
Version #10 by kirararin at 2007-10-28 12:04:17 (Reverted)
Version #9 by luff_shaman at 2007-06-21 23:58:00
Version #8 by sailorbluemoon at 2007-04-08 11:38:50
Version #7 by sailorbluemoon at 2007-04-08 11:36:21
Version #6 by sailorbluemoon at 2007-04-08 11:35:20
Version #5 by sailorbluemoon at 2007-04-07 21:07:21
Version #4 by sailorbluemoon at 2007-04-05 19:23:33
Version #3 by sailorbluemoon at 2007-04-05 18:45:20
Version #2 by sailorbluemoon at 2007-04-05 18:44:04
Version #1 by sailorbluemoon at 2007-04-05 18:05:19
Version #0 by thegreencrayon at 2006-08-16 15:22:31

Change history for Kanji lyrics:

Version #0 by seishounohana at 2006-09-17 00:42:18