Gendou's Anime Music: Lyrics for Ougon no Tsuki from Honey & Clover

Boku no jounetsu wa imaya nagashita hazu no namida yori
Tsumetaku natte shimatta
Donna hito yori moumaku jibun no koto o itsuwareru
Chikara o motte shimatta

Daijina kotoba o nando moiou toshite
Suikomu iki wa MUNE no tochuu de tsukaeta
Donna kotoba de kimi ni tsutaereba ii
Hakidasu koe wa itsumo tochuu de togireta

Shiranai aidai ni bokura wa manatsu no gogo o toorisugi
Yami o seotte shimatta
Sono usu akari no naka de te saguri dake de
Nani mo kamo umaku yarou toshite kita

Kimi no negai to boku no USO o awasete
Rokugatsu no yoru eien o chikau KISU o shiyou
Soshite yozora ni ougon no tsuki o egakou
Boku ni dekirudake no hikari o atsumete
Hikari o atsumete

Boku no mirai ni hikari nado nakute mo
Dareka ga boku no koto o dokoka de waratte ite mo
Kimi no ashita ga minikuku yugande mo
Bokura ga nido to junsui o te ni irerarenakute mo

Yozora ni hikaru ougon no tsuki nado nakute mo

åƒ•ã®æƒ…ç†±ã¯ã„ã¾ã‚„æµã—ãŸã°ã‹ã‚Šã®æ¶™ã‚ˆã‚Šã‚‚
å†·ãŸããªã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸ
ã©ã‚“ãªäººã‚ˆã‚Šã‚‚ã†ã¾ãè‡ªåˆ†ã®ã“ã¨ã‚’å½ã‚Œã‚‹
åŠ›ã‚’æŒã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸ

å¤§äº‹ãªè¨€è‘‰ã‚’ä½•åº¦ã‚‚è¨€ãŠã†ã¨ã—ã¦
ã™ã„ã“ã‚€æ¯ã¯ãƒ ãƒã®é€”ä¸ã§ã¤ã‹ãˆãŸ
ã©ã‚“ãªè¨€è‘‰ã§å›ã«ä¼ãˆã‚Œã°ã„ã„
åãå‡ºã™å£°ã¯ã„ã¤ã‚‚é€”ä¸ã§é€”åˆ‡ã‚ŒãŸ

çŸ¥ã‚‰ãªã„é–“ã«ã¼ãã‚‰ã¯çœŸå¤ã®åˆå¾Œã‚’é€šã‚Šã™ãŽ
é—‡ã‚’èƒŒè² ã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸ
ãã®ã†ã™æ˜Žã‹ã‚Šã®ä¸ã§æ‰‹ã•ãã‚Šã ã‘ã§
ãªã«ã‚‚ã‹ã‚‚ã†ã¾ãã‚„ã‚ã†ã¨ã—ã¦ããŸ

å›ã®é¡˜ã„ã¨ã¼ãã®ã‚¦ã‚½ã‚’ã‚ã‚ã›ã¦
ï¼–æœˆã®å¤œæ°¸é ã‚’ã¡ã‹ã†ã‚ã‚¹ã‚’ã—ã‚ˆã†
ãã—ã¦å¤œç©ºã«é»„é‡‘ã®æœˆã‚’ãˆãŒã“ã†
ã¼ãã«ã§ãã‚‹ã ã‘ã®å…‰ã‚’ã‚ã¤ã‚ã¦
å…‰ã‚’ã‚ã¤ã‚ã¦ãƒ»ãƒ»ãƒ»

ã¼ãã®æœªæ¥ã«å…‰ãªã©ãªãã¦ã‚‚
èª°ã‹ãŒã¼ãã®ã“ã¨ã‚’ã©ã“ã‹ã§ã‚ã‚‰ã£ã¦ã„ã¦ã‚‚
å›ã®ã‚ã—ãŸãŒã¿ã«ããã‚†ãŒã‚“ã§ã‚‚
åƒ•ã‚‰ãŒäºŒåº¦ã¨ç´”ç²‹ã‚’æ‰‹ã«å…¥ã‚Œã‚‰ã‚Œãªãã¦ã‚‚

å¤œç©ºã«å…‰ã‚‹é»„é‡‘ã®æœˆãªã©ãªãã¦ã‚‚

My passion has now gotten colder than
The tears I was supposed to have shed
I can deceive myself better than anyone else can
I held the power for it

How often had I tried to say important things
But the breath I inhaled got stuck partway through my chest?
What sort of words should I impart to you?
The voice I spat out always got interrupted partway

We passed through the midsummer afternoon, who knows for how long
And shouldered the darkness
Inside that weak light, by just fumbling around,
We tried to do everything well

Let's unite your wishes and my lies together
And kiss to pledge eternity on a June night
And then, let's paint a golden moon in a night sky
Collecting only the light that I can
Collecting the light...

Even if there's no light in my future
Even if, somewhere, someone's laughing at me
Even if your tomorrow twists into something ugly
Even if we're never able to regain our purity

Even if there's no golden moon shining in the night

http://www.animelyrics.com/anime/clover/ougonnotsuki.htm

A discussion has not been started for these lyrics.

Change history for Romaji lyrics:

Version #1 by shin at 2009-03-08 11:45:47
Version #0 by shiki_tohno at 2006-10-16 21:33:52

Change history for English lyrics:

Version #2 by admin at 2008-01-16 14:17:58
Version #1 by ronaldmin at 2008-01-11 23:41:01

Change history for Kanji lyrics:

Version #0 by _cocosakura_ at 2006-10-17 19:13:18