Locked
Lyrics for Koi no Mikuru Densetsu from Suzumiya Haruhi no Yuuutsu by Gotou Yuuko (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History

MI MI MIRAKURU　MIKURUNRUN
MI MI MIRAKURU　MIKURUNRUN

sunao ni suki to ienai KIMI mo
yuuki o dashite (Hey Attack!)
koi no majinai MIKURU BIIMU
kakete ageru wa

mirai kara yatte kita oshama na KYUUPIDDO
itsumo minna no yume o hakobu no
yoru wa hitori hoshitachi ni negai o kakeru
asu mo ano hito ni aemasu you ni

Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance! Baby!
namida o fuite hashiri dashitara
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance! Baby!
sora no kanata e Special Generation

itsu ni nattara otona ni nareru no kana


MI MI MIRAKURU　MIKURUNRUN
MI MI MIRAKURU　MIKURUNRUN

shusse no osoi ANATA no PAPA mo
genki o dashite nomi ni ikou
fushigi na PAWAI MIKURU BIIMU
kakete ageru wa

mirai ni mo aru no kana yuuki to kibou
moshimo nakattara sukoshi komaru na
ano hito mo itsu no hi ka watashi o suteru
sonna no IYA yo tsuyoku daite ne

Come On! Get chance!
Come On! Get chance! Baby!
T.O.B de kabu o kaishime
Come On! Get chance!
Come On! Get chance! Baby!
sannen koshi ni Monkey Magic Tonight

Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance! Baby!
namida o fuite hashiri dashitara
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance! Baby!
sora no kanata e Super Generation



KISU tte donna aji ga surun daro

KOI NO MAJIKARU MIKURUNRUN(ah)
1.
ミ・ミ・ミラクル☆　ミクルンルン☆
ミ・ミ・ミラクル☆　ミクルンルン☆

素直に「好き」と言えないキミも
勇気を出して（Hey Attack!)
恋のまじないミクルビーム
かけてあげるわ

未来からやってきたおしゃまなキューピッド
いつもみんなの夢を運ぶの
夜はひとり星たちに願いをかける
明日もあの人に会えますように

※Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance! Baby!
涙をふいて走り出したら
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance! Baby!
宙（そら）の彼方へSpecial Generation

「いつになったら、大人になれるのかなぁ？」

2.
ミ・ミ・ミラクル☆　ミクルンルン☆
ミ・ミ・ミラクル☆　ミクルンルン☆

出世の遅いアナタのパパも
元気を出して(飲みにいこう！)
ふしぎなパワーミクルビーム
かけてあげるわ

未来にもあるのかな勇気と希望
もしもなかったら少し困るな
あの人もいつの日か私を捨てる
そんなのイヤよ、強く抱いてね

Come On! Get chance!
Come On! Get chance! Baby!
TOBで株を買い占め
Come On! Get chance!
Come On! Get chance! Baby!
三年越しにMonkey Magic Tonight

※repeat

「キスって、どんな味がするんだろ……」

恋のマジカル　ミクルンルン☆（Ah）

Mi Mi Miracle☆ Mikurun-run☆
Mi Mi Miracle☆ Mikurun-run☆

You who can't honestly say "I love you", either
Show some courage, (Hey Attack!)
I'll send out the charm of love
That is the Mikuru Beam

A cute cupid who came from the future
I always carry everyone's dreams
At night, alone, I wish upon the stars
That I can meet him tomorrow, too

Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance! Baby!
When I wipe away my tears and start running
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance! Baby!
Toward the far side of space, a Special Generation

"When can I become an adult, I wonder?"


Mi Mi Miracle ☆ Mikurun-run☆
Mi Mi Miracle ☆ Mikurun-run☆

Your papa who is late to fame, too
Cheer up, (Let's go drinking!)
I'll send out the mysterious power
That is the Mikuru Beam

I wonder if they'll exist in the future, too: courage and hope
If they don't, then it'll be a bit troubling
He'll abandon me someday
I don't want that; please hold me tightly

Come On! Get chance!
Come On! Get chance! Baby!
Buy up stocks at the TOB
Come On! Get chance!
Come On! Get chance! Baby!
Across three years, Monkey Magic Tonight

Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance! Baby!
When I wipe away my tears and start running
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance! Baby!
Toward the far side of space, a Special Generation



"I wonder what a 'kiss' taste like..."

The magical Mikurun-run☆ of love (Ah)

http://atashi.wordpress.com/2006/09/06/suzumiya-haruhi-no-yuuutsu-1st-opening-theme-koi-no-mikuru-densetsu/


Cleaned the Romaji and aligned them with the Kanji.
Any error/typo, message me or ehmz.
This will be locked forever now.

-- by miko at 2010-02-08 02:27:15

Formatted the Kanji according to the lyric scan's layout.
Added the missing line (last line), as well.
Romaji needs one last cleaning, too.

-- by ehmz at 2010-02-08 01:31:50

In the translation, just changed "hey, attack!" to "beam attack!"
-pkstar
Changed it back to keep consistancy with the Kanji and Romanji, lest that be what it says in the booklet.
-pkstar

-- by pkstar at 2007-02-26 16:47:28

Change history for Romaji lyrics: Change history for Discuss lyrics: Change history for English lyrics: Change history for Kanji lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0036 seconds at 2024-11-24 00:45:26