Lyrics for Idea from Konjiki no Gash Bell by Tsukiko Amano (Ending #4)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
sora o saite hikari ga ochiteku
kôritsuita kaitei kara
kao o agete
kokyuu suru

torimidasu koto nara kantan datta hakeguchi sae areba
sora wa naze takaku aruka o anata wa oshiete kureru

barabara ni natta ito o tabanete
watashi no ishizue o egaku
chiisana kobushi o kamaete asu o niranda

Stand Out
togatte iku araku kezurikonda kokoro no mama
Hang On
meguriaeru yawaraka na egao o maioriru hikari o
kono te de tsukamu tame ni


inori tsuzukeru no wa
dare demo dekiru tomaru yane ga areba
nibuku uneru kumo o sakete
konai toki o matebaii

poketto no naka tsumeta kako yori
kawariyuku ima o aisou
nikki no moji nagametetemo asu wa mienai

Stand Out
daichi o fumu takanaru suteppu o kiiteitai
Hang On
surikireteku shinabita kutsuzoko ni midareteku toiki ni
kokoro o someru you ni

dareka no mune o kegasu koto nai
rin to tatazumu hikari o sasou
hikuku tamaru kage no sukima o oyoide

Stand Out
togatteiku araku kezurikonda kokoro no mama
Hang On
daichi o fumu takanaru suteppu ni mimi o sumashita
Stand Out
tometegoran hashirisaru inazuma yori mo hayaku
Hang On
watashi wa iku
shinabita kutsuzoko ni midareteku toiki ni
kokoro o someru tame ni
空を裂いて光が落ちてく
凍りついた海底から
顔を上げて
呼吸する

取り乱すことなら簡単だった捌け口さえあれば
空はなぜ高くあるかを　あなたは教えてくれる

バラバラになった糸を束ねて
わたしの礎を描く
小さな拳をかまえて　明日を睨んだ

Stand Out
尖っていく　粗く削り込んだ心のまま
Hang On
巡り会えるやわらかな笑顔を　舞い降りる光を
この手で掴むために

祈り続けるのは誰でも出来る　停まる屋根があれば
鈍く畝る雲を裂けて
来ない「瞬間」を待てばいい

ポケットの中　詰めた過去より
変わりゆく今を愛そう
日記の文字眺めてても　明日は見えない

Stand Out
大地を踏む　高鳴るステップを聞いていたい
Hang On
擦り切れてく萎びた靴底に　乱れてく吐息に
心を染めるように

誰かの胸を汚すことない
凛と佇む光を射そう
低く留まる影の隙間を泳いで

Stand Out
尖っていく　粗く削り込んだ心のまま
Hang On
大地を踏む　高鳴るステップに耳を澄ましてく
Stand Out
止めてごらん　走り去る稲妻よりも速く
Hang On
わたしは行く
萎びた靴底に　乱れてく吐息に
心を染めるために
Light falls down, tearing through the sky
From the frozen bottom of the ocean
I raise my head
And breathe

It was easy for me to be distracted, even at the market
You show me why it is that the sky is so high

Tying up loose threads
I draw out a foundation
I glared at tomorrow, readying a small fist

Stand Out
My heart is roughly honed
Hang On
In order to get the soft smile that comes around
And light that falls from the sky, in my hands

Anyone can continue to pray, when there's a rooftop to stop on
Tearing through the dully ribbed clouds
You should keep waiting for that "moment" that isn't going to come

Instead of the past, that's crammed into your pocket
Love the present, that is changing
Even when I look at the characters in my diary, I can't see tomorrow

Stand Out
I want to hear the pounding of the steps I take, treading on the ground
Hang On
Worn out and faded shoe soles, chaotic sighs
It's like they color my heart

No ones heart is soiled
Shine the light that stands still in such a dignified way
Swim through a crevice in the lowering shadows

Stand Out
My heart is roughly honed
Hang On
I want to hear the pounding of the steps I take, treading on the ground
Stand Out
Stop for a second, faster than a lightning bolt that runs away
Hang On
I'm going
Worn out and faded shoe soles, chaotic sighs
In order to color my heart

http://www.mognet.net/artisttranslation.php?id=2090&translation=english


A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for Romaji lyrics: Change history for English lyrics: Change history for Kanji lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0026 seconds at 2024-11-27 19:25:48