Is this love? When you suddenly know
Say, "Make my love come true!"
Don't stop this direct going-back-and-forth
Someday, I want to draw a star and send it to you
Instead of being with you
Is this third time a dream again?
That it seems within my reach
Is that what fate's like nowadays?
Your smile seeps, like sweets,
into the opening in my heart
It's still on the way, but thanks
Is this love? When you suddenly know
Say, "Make my love come true!"
Don't stop this direct going-back-and-forth
Someday, I'll draw a star, a second star with you
I sigh, not being to find
even the "ka" in "kakehiki"
But it's not good
to show you how I'm like this
Even if you might think it's dramatic
On the contrary, it's naturally the game of love
But no matter how far along we get, my regards!
Is this love? This tight pain
I know it's from this love
I won't worry
about these miraculous passed-by meetings
The number one star in my heart will shine stronger
Even on rainy mornings, show a smile
Unless you anticipate a starry sky
You can't cause a revolution
Is this love? When you suddenly know
Say, "Make my love come true!"
A definite happy premonition
I'm almost there
I make a snap decision and wish on a shining shooting star
Is this love! I suddenly know
That this love will come true
Don't get lost
in this direct going-back-and-forth
Let's become stars one day, a second star with you
A discussion has not been started for these lyrics.