Kimi wo kanashi maseru koto ga
Subete kiete shimai masu you niâ€
Ano hi boku ga tsugeta kotoba
Ima mo mune wo shime tsuketeru
Torawareteru kono sekai de
Hitotsu no kage ga hikari ni mieta
Gogatsu no ame ga karuku natte
Yasashiku asu wo terashite ita
Egao no imi wo miushinatte
Iki basho ga naku omoeta ano hi
Kimi no nukumori motome mashita
Bokura wa toki wo tomete mashita
Izure kuru you na ki ga shite itakedo
Kizukanu furi shite samishi sa umeta
Utsumuita mama no kimi no ashimoto
“SAYONARA†arawasu shizuku ga ochiru made
“Kimi wo kanashi maseru koto ga
Subete kiete shimai masu you niâ€
Ano hi boku ga tsugeta kotoba
Ima mo mune wo shime tsuuketeru
Machinami mi hitori aruku tabi ni nite iru
Hito wo mitsukete shimau
Warai goe saesemaru hodo ni
Ushinau mono no omosa wo shiru
Kieta kotoba to umareta omoi ga
Boku no kokoro wo umeru keredo
Shiro to kuro to ga wakari nikuku naru
Kewashiku ashita wo yurashite shimatteru
Ima mo semaru mirai no tochuu
Yuki ga tokete midori ga yadoru
Mori no naka de nemureru made
Mune no moya wa kie nai darou
Namida no wake to deaeta kiseki ga
Tsuyosa to yowasa wo oshiete kuretanda
“Kimi wo kanashi maseru koto ga
Subete kiete shimai masu you niâ€
Ano hi boku ga tsugeta kotoba
Ima mo mune wo shime tsuketeru
Itsumo warai kakete kureta
Kimi no naka ni nokoru sabishii sa
Ima wa kiete ite hoshii to
Boku wa sore dake inotte iru
Soshite ashita wo susunde yuku
To make you sad
is like making everything vanish"
That day I informed you with those words
Even now, they press closely to my heart [1]
Captured in this world
I can see a single light from the shadows
The rain in May was light
Kindly shining into tomorrow
I lost sight of the meaning in your smile
That day I thought I had no destination
I sought out for your warmth
We were able to stop time
You always came the way you were, but
I noticed that you buried your loneliness
The you who hanged your head and paced out
Said "good bye" with your fallen expression
"To make you sad
is like making everything vanish"
That day I informed you with those words
Even now, they press closely to my heart [1]
Walking alone, the houses and stores look alike
I look to find people
Drawing closer to the laughter
I understand the weight of losing something
The vanishing words and the thoughts that are born
Bury my heart but
It is hard to understand black and white
I will unravel the inaccessible tomorrow
Right now we are drawing closer to the future
The snow falls and the greenery remains
Until I fall asleep in the forest
Perhaps the haze in my heart will fade [1]
The miraculous meeting with the conclusion of my tears
Was that I was taught strength and weakness
"To make you sad
is like making everything vanish"
That day I informed you with those words
Even now, they press closely to my heart [1]
You always smiled at me
Inside, you remain lonely
You wish you could vanish today
I will pray only for that
And so we can continue to tomorrow