Gendou's Anime Music: Lyrics for Colors from Code Geass

jibun o sekai sae mo kaete shimaesou na
shunkan wa itsu mo sugu soba ni

kakusenu iradachi to tachitsukusu jibun o mitsume

mayoinagara nayaminagara kuyaminagara kimereba ii sa
kimi ga kureta kotoba hitotsu tomadoi wa kiesari

karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita

miageta oozora ga aoku sumikitte iku
tozashita mado o hiraku koto o kimeta
jibun o sekai sae mo kaete shimaesou na
shunkan wa itsu mo sugu soba ni

mitasenu nichijou ni aru hazu no kotae o sagashite

asahi ni hitori yawaraka na koe ni furimukeba

mabayui hizashi no naka futo kimi ga hohoemu
tozashita mado ga hirakisou ni naru
jibun o sekai sae mo kaete shimaesou na
sonzai wa boku no me no mae ni

miageta oozora ga aoku sumikitte iku
tozashita mado o hiraku koto o kimeta
jibun o sekai sae mo kaete shimaesou na
shunkan o kanjiru ima koko ni
hikari e to ryoute o nobashite

kokoro o fukinukeru sora no iro kaoru kaze

è‡ªåˆ†ã‚’ã€€ä¸–ç•Œã•ãˆã‚‚ã€€å¤‰ãˆã¦ã—ã¾ãˆãã†ãªã€€
çž¬é–“ã¯ã€€ã„ã¤ã‚‚ç›´ãå‚ã«â€¦

éš ã›ã¬è‹›ç«‹ã¡ã¨ã€€ç«‹ã¡å°½ãã™è‡ªåˆ†ã‚’ã€€è¦‹ã¤ã‚

è¿·ã„ãªãŒã‚‰ã€€æ‚©ã¿ãªãŒã‚‰ã€€æ‚”ã‚„ã¿ãªãŒã‚‰ã€€æ±ºã‚ã‚Œã°ã„ã„ã•
å›ãŒãã‚ŒãŸã€€è¨€è‘‰ã²ã¨ã¤ã€€æˆ¸æƒ‘ã„ã¯æ¶ˆãˆåŽ»ã‚Š

ã‹ã‚‰ã£ã½ã ã£ãŸã€€åƒ•ã®éƒ¨å±‹ã«ã€€å…‰ãŒå°„ã—ãŸ

è¦‹ä¸Šã’ãŸå¤§ç©ºãŒã€€é’ãæ¾„ã¿åˆ‡ã£ã¦è¡Œãã€€
é–‰ã–ã—ãŸã€€çª“ã‚’ã€€é–‹ãäº‹ã‚’æ±ºã‚ãŸ
è‡ªåˆ†ã‚’ã€€ä¸–ç•Œã•ãˆã‚‚ã€€å¤‰ãˆã¦ã—ã¾ãˆãã†ãªã€€
çž¬é–“ã¯ã€€ã„ã¤ã‚‚ç›´ãå‚ã«â€¦

æº€ãŸã›ã¬æ—¥å¸¸ã«ã€€åœ¨ã‚‹çˆã®ç”ãˆã‚’ã€€æŽ¢ã—ã¦

æœé™½ã«ç‹¬ã‚Šã€€æŸ”ã‚‰ã‹ãªå£°ã«ã€€æŒ¯ã‚Šå‘ã‘ã°

çœ©ã„é™½å°„ã—ã®ä¸ã€€ãµã¨å›ãŒå¾®ç¬‘ã‚€ã€€
é–‰ã–ã—ãŸã€€çª“ãŒã€€é–‹ããã†ã«ãªã‚‹
è‡ªåˆ†ã‚’ã€€ä¸–ç•Œã•ãˆã‚‚ã€€å¤‰ãˆã¦ã—ã¾ãˆãã†ãªã€€
å˜åœ¨ã¯ã€€åƒ•ã®ç›®ã®å‰ã«â€¦

è¦‹ä¸Šã’ãŸå¤§ç©ºãŒã€€é’ãæ¾„ã¿åˆ‡ã£ã¦è¡Œãã€€
é–‰ã–ã—ãŸã€€çª“ã‚’ã€€é–‹ãäº‹ã‚’æ±ºã‚ãŸ
è‡ªåˆ†ã‚’ã€€ä¸–ç•Œã•ãˆã‚‚ã€€å¤‰ãˆã¦ã—ã¾ãˆãã†ãªã€€
çž¬é–“ã‚’ã€€æ„Ÿã˜ã‚‹ä»Šã“ã“ã«â€¦
å…‰ã¸ã¨ã€€ä¸¡æ‰‹ã‚’ä¼¸ã°ã—ã¦â€¦

å¿ƒã‚’å¹ãæŠœã‘ã‚‹ã€€ç©ºã®è‰²ã€€é¦™ã‚Šé¢¨

The moment that seems to be able to change me and even the world
is always right by my side...

Staring at the irritations that I canâ€™t hide,
and the me who stands completely still...

While Iâ€™m confused, while Iâ€™m troubled, and while Iâ€™m grieving, I should decide on it.
With the one word that you gave me, my confusion vanishes.

In my room that seemed empty, light shined and I saw you.

The great sky that I looked up at grows serene in blue
Iâ€™ve decided to open the closed window.
The moment that seems to be able to change me and even the world
is always right by my side...

In the insatiable ordinary days, I search for the answer that should exist...

If I turn back toward the gentle voice, alone in the morning sun,

Within the dazzling sunlight, unexpectedly, you smile,
and the closed window seems to open, with you there, at the end.
The existence that seems to be able to change me and even the world
is in front of my eyes...

The great sky that I looked up at grows serene in blue
Iâ€™ve decided to open the closed window.
Here and now I feel the moment
that seems to be able to change me and even the world...
Reaching out my hands toward the light...

The fragrant wind in the color of the sky blows through my heart.

http://atashi.wordpress.com/2006/11/07/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-opening-theme-colors/

A discussion has not been started for these lyrics.

Change history for Romaji lyrics:

Version #18 by chiisanashojo at 2009-12-20 11:49:28
Version #17 by ehmz at 2009-12-20 10:09:21
Version #16 by shin at 2009-02-08 15:28:16
Version #15 by fukawayuuki at 2008-10-24 18:51:43 (Reverted)
Version #14 by dounatsu at 2008-10-22 13:30:55
Version #13 by sooo0osleepy at 2008-10-16 04:55:57
Version #12 by thehellhound777 at 2008-09-04 08:43:39 (Reverted)
Version #11 by dounatsu at 2008-05-05 06:03:02
Version #10 by dounatsu at 2008-05-05 05:57:26
Version #9 by narutokid1226 at 2008-05-04 19:59:10
Version #8 by paolobueno at 2007-11-06 00:47:08
Version #7 by kasukizu at 2007-08-22 18:42:25
Version #6 by kitani at 2007-06-02 03:06:32
Version #5 by kitani at 2007-06-02 03:04:52
Version #4 by kitani at 2007-06-02 03:04:26
Version #3 by kitani at 2007-06-02 03:01:11
Version #2 by takara123 at 2007-04-26 23:31:44
Version #1 by csxwinner92 at 2006-12-20 14:41:01
Version #0 by atashi at 2006-10-26 14:07:57

Change history for Discuss lyrics:

Version #13 by coconut123 at 2008-09-14 14:36:38 (Reverted)
Version #12 by thehellhound777 at 2008-09-13 10:57:10 (Reverted)
Version #11 by dounatsu at 2008-09-13 05:23:22 (Reverted)
Version #10 by thehellhound777 at 2008-09-12 13:53:09 (Reverted)
Version #9 by dounatsu at 2008-09-12 12:39:33 (Reverted)
Version #8 by thehellhound777 at 2008-09-12 09:48:12 (Reverted)
Version #7 by coconut123 at 2008-09-10 12:31:24 (Reverted)
Version #6 by thehellhound777 at 2008-09-07 16:54:24 (Reverted)
Version #5 by thehellhound777 at 2008-09-07 16:52:33 (Reverted)
Version #4 by dounatsu at 2008-09-04 10:21:23 (Reverted)
Version #3 by thehellhound777 at 2008-09-04 08:47:51 (Reverted)
Version #2 by admin at 2007-05-01 16:02:56 (Reverted)
Version #1 by cursedruby at 2007-04-29 08:29:38 (Reverted)

Change history for Kanji lyrics:

Version #3 by dounatsu at 2008-05-05 06:01:56
Version #2 by d_n at 2007-01-03 03:17:47
Version #1 by rabid_wolverine at 2006-12-24 17:51:20
Version #0 by _cocosakura_ at 2006-10-29 22:00:15

Change history for English lyrics:

Version #4 by meiko-chan at 2008-04-30 13:40:29
Version #3 by aegrion at 2007-12-24 10:20:00
Version #2 by aegrion at 2007-12-15 09:56:43
Version #1 by koss at 2007-10-06 16:53:47
Version #0 by atashi at 2006-10-26 14:15:52