Locked
Lyrics for Ma Ji Ya Ba from Nerima Daikon Brothers by Nerima Daikon Brothers (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
Hideki: Yume wa hateshinasasugite
Dare mo tsuite korenee!
Kane de kaenai mono wo kono te ni tsukamitee

Mako: Hade ni furumattetara ne
Jitsu wa maji baka yachatte

Ichiro: Yabai suji kara nerawareterun yo oira

H: Uta demotte na!

All: Ikechattaritte na!
Sonna mushi no ii hanashi demo...
Shimashou ka?

Okane wa tenka wo mai koko nya konee!
Whoa, whoa, whoa, whoa whoa whoa
Egao de cash!

Nerima daikon na yume wo hikkonukou!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Egao de cash!

I: Hatameiwaku na yatsura no
Hana wo akashite mitee!
Hoka ni dare ga konna koto suru tte iu no sa?

M: Genjitsu to yume ga kousa suru
Sono mannaka ni tateba

H: Shiro to kuro no kiri ga harete kuru mon sa!

I: Un demo tta na!

All: Watarechattari tte ne!
Sonna tei no ii hanashi demo... Shimasho ka?

Okane wa tenka wo mai koko nya konee!
Whoa, whoa, whoa, whoa whoa whoa
Egao de cash!

Nerima daikon na yume wo hikkonukou!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Egao de cash!

H: Machi no zawameki sae mo komoriuta da yo

I: Usuyogorete mo ore no basho

All: Ikinuku no sa

Nerima daikon na yume wo hikkonukou!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Egao de cash!

Kanari daitan na yume wo burasagechaou!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Egao de cash!

M: Cash!

H: Thank you!
夢は果てしなさ過ぎて 誰も付いて来れねぇ!
金で買えないものをこの手に掴みてぇ

派手に振舞ってたらね 実はマジバカやっちゃって
ヤバイスジから狙われてるんよオイラ

歌でもってな! イケちゃったりってな!
そんなムシのいい話でも…しましょうか?

お金は天下を舞い ここにゃ来ねぇ!
WOW WOW WOW WOW 笑顔でキャッシュ!
練馬大根な夢を 引っこ抜こう!
WOW WOW WOW WOW 笑顔でキャッシュ!

ハタメイワクな奴らの 鼻をあかしてみてぇ!
他に誰が こんなことするっていうのさ?

現実と夢が交差する その真ん中に立てば!
白と黒の霧が晴れて来るもんさ!

運でもってな! 渡れちゃったりってな!
そんなテイのいい話でも…しましょうか?

お金は天下を舞い 飛んでこねぇ!
WOW WOW WOW WOW 笑顔でキャッシュ!
練馬大根な夢を 引っこ抜こう!
WOW WOW WOW WOW 笑顔でキャッシュ!

町のざわめきさえも
子守唄だよ
薄汚れても俺の場所 生き抜くのさ

練馬大根な夢を 引っこ抜こう!
WOW WOW WOW WOW 笑顔でキャッシュ!
かなり大胆な夢を ぶらさげちゃおう!
WOW WOW WOW WOW 笑顔でキャッシュ!



Hideki: Our dream is so boundless,
no one can keep up with it!
I want to get my hands on something that can't be bought with money

Mako: When we act too slowly,
we actually get ourselves into messes

Ichiro: We've got some really dangerous people after us

H/All: Maybe we can solve this with our songs!

All: Shall we chat about convienent solutions like that?

Money dances from pocket to pocket, but never comes to ours!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Smile and say "cash"!

Let's dig up our Nerima daikon dream and take it!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Smile and say "cash"!

I: I want to get the better of
those public nuisances!
I mean, if we don't do this, who will?

M: Reality and dream intersect
And if you stand right at that intersection point

H: Black and white usually start to get clearer!

I/All: Maybe we can squeak by on luck!

All: Shall we chat about glib solutions like that?

Money dances from pocket to pocket, but never comes to ours!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Smile and say "cash"!

Let's dig up our Nerima daikon dream and take it!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Smile and say "cash"!

H: Even the bustle of the city is a lullaby to me.

I: It maybe shabby, but this is my place

All: I'm going to survive

Let's dig up our Nerima daikon dream and take it!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Smile and say "cash"!

Let's walk with a really bold dream slung over our shoulders!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Smile and say "cash"!

M: Cash!

H: Thank you!
The title translates to This Could Be Bad. It's an exprression used when one thinks impending doom is near.

This song is part of a Guiness world record. Matsuzaki Shigeru, the voice of Hibeki, had a hit song in 1978. He didn't have another hit song until Ma Ji Ya Ba came along in 2005 in Japan. He now has the world record for longest span between hit songs.

-- by quamp at 2007-05-18 18:52:30

Change history for Discuss lyrics: Change history for Kanji lyrics: Change history for English lyrics: Change history for Romaji lyrics:

Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0027 seconds at 2024-11-24 07:54:59