kanashige ni sukoshi utsumuite yatto kimi wa tsubuyaita
kasuka ni kikoeta no wa seiippai no sayonara
sono kotoba atari ni hibiite sakura no kigi wa yureta
maiochiru hanabira de kimi ga kasunde iku
fushizen na chinmoku no naka hibiku bokura no kodou
mata aeru meguriaou yo
sorezore no asu wo sagashi ni deyou yo
setsunasa ni yasashisa kureta
ima kimi ni arigatou
kao agete boku wo mita kimi wa
naki nagara wa waratteta
hazukashisou na egao
totemo kagayaiteru
wasure wa shinai sa
mata aeru namida wa nukou
sorezore no yume wo kanae ni ikou yo
sabishisa wo tsutsunde kureta hohoemi wasurenai
saa omou ga mama ni michinaki michi e ikou
hateshinai kanousei ga hirogatte iku
kujikesou na toki demo osoreru koto wa nai
boku wa itsudemo soba ni iru
mata aeru meguriaou yo
sorezore no asu wo sagashi ni deyou yo
setsunasa ni yasashisa kureta
ima kimi ni arigatou
marude sou kono hanabira ga
tabidachi wo shukufuku shiteiru you sa
sabishisa wo tsutsunde kureta nukumori wasurenai
ima kimi ni arigatou
悲ã—ã’ã«å°‘ã—ã†ã¤ã‚€ã„㦠やã£ã¨å›ã¯å‘Ÿã„ãŸ
å¾®ã‹ã«èžã“ãˆãŸã®ã¯ 精一æ¯ã®ã€Œã•ã‚ˆãªã‚‰ã€
ãã®è¨€è‘‰ã‚ãŸã‚Šã«éŸ¿ã„㦠桜ã®æœ¨ã€…ã¯æºã‚ŒãŸ
舞ã„è½ã¡ã‚‹èŠ±ã³ã‚‰ã§ å›ãŒéœžã‚“ã§ã„ã
ä¸è‡ªç„¶ãªæ²ˆé»™ã®ä¸ 響ã僕らã®é¼“å‹•
ã¾ãŸä¼šãˆã‚‹ã‚ãり会ãŠã†
ãã‚Œãžã‚Œã®æ˜Žæ—¥ã‚’探ã—ã«å‡ºã‚ˆã†ã‚ˆ
切ãªã•ã«å„ªã—ã•ãã‚ŒãŸ
今 å›ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†
顔上ã’㦠僕を見ãŸå›ã¯
æ³£ããªãŒã‚‰ç¬‘ã£ã¦ãŸ
æ¥ãšã‹ã—ãã†ãªç¬‘é¡”
ã¨ã¦ã‚‚è¼ã„ã¦ã‚‹
忘れã¯ã—ãªã„ã•
ã¾ãŸä¼šãˆã‚‹æ¶™ã¯æ‹ã“ã†
ãã‚Œãžã‚Œã®å¤¢ã‚’å¶ãˆã«ã„ã“ã†ã‚ˆ
寂ã—ã•ã‚’包んã§ãれ㟠微笑ã¿å¿˜ã‚Œãªã„
ã•ãæ€ã†ãŒã¾ã¾ã« é“ç„¡ãé“ã¸è¡Œã“ã†
æžœã¦ã—ãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒåºƒãŒã£ã¦ã„ã
ãã˜ã‘ãã†ãªæ™‚ã§ã‚‚æれるã“ã¨ã¯ãªã„
僕ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚å´ã«ã„ã‚‹
ã¾ãŸä¼šãˆã‚‹ã‚ãり会ãŠã†ã‚ˆ
ãã‚Œãžã‚Œã®æ˜Žæ—¥ã‚’探ã—ã«å‡ºã‚ˆã†ã‚ˆ
切ãªã•ã«å„ªã—ã•ãã‚ŒãŸ
今 å›ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†
ã¾ã‚‹ã§ãㆠã“ã®èŠ±ã³ã‚‰ãŒ
æ—…ç«‹ã¡ã‚’ç¥ç¦ã—ã¦ã„るよã†ã•
寂ã—ã•ã‚’包んã§ãれ㟠ã¬ãもり忘れãªã„
今 å›ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†
Your head slightly bowed in sorrow, you murmur,
Only faintly audibly an earnest 'Good Bye'
Those words sounded true and the cherry trees swayed
Overshadowing you with their falling blossoms
In that unnatural silence our heartbeats echoed
The next time we meet, let it be by chance
Let's go and seek out our tomorrows
You gave me kindness when I was miserable
And now I'm thanking you for it.
Raise your head, for the you I saw
Was laughing even while crying -
That embarrassed face of yours
Shines brightly
We won't forget.
We'll meet again, wipe your tears,
Let's go and fulfill our dreams
I won't forget that lonely smile back then.
Hey, let's head down that untrodden path just as we want to
Endless choices spread out before us
Even in crushingly hard times, there's really nothing to fear
Because I'll always be by your side
The next time we meet, let it be by chance
Let's go and seek out our tomorrows
You gave me kindness when I was miserable
And now I'm thanking you for it.
Just like those blossoms
We'll journey knowing we're blessed
The loneliness we were wrapped in ended
While wrapped in sadness given warmth
And now I'm thanking you.