Sakura blossoms flutter down, as if peeling off from the sky
Because I’m embracing the recollections of when I was with you, tightly and forever
Sakura blossoms flutter down; I snatch up every single one of them
While my heart remains pure white, I’m coming here this year, too
The wind that softly passes by me takes along recollections
Even though you said that we can overcome anything if we’re together
While I sing the sakura song, alone, I call for you
What color do you think will the sakura blossoms be blooming in next year?
“I want to tie our touching pinkies together while they’re like thisâ€
Subconsciously, I held my breath, as if that day was just yesterday
What suddenly floats above me is fully bloomed flower petals
Even if I’m waiting, no one will come anymore; I’d put away my wavering thoughts, right?
While I sing the sakura song, alone, I wait for you
This love taught me that ordinary days are indeed love
“See you, goodbye,†your voice seems to pierce deep into my throat
Oh sakura, don’t fall apart, don’t turn into memories
I know it, but-
I’ve noticed it, but-
While I sang the sakura song, I learned that there’s no such thing as eternity
It’s regrettable and painful, but I still have a smile for this love
While I sing the sakura song, alone, I call for you
It’s regrettable and painful, but so that I can laugh tomorrow