Lyrics for Manacles from Reideen by Tomiko Van (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
yukikau hito utsumuku kage
nagareru toki ni mi o makasetemiru
shinjitsu sae miushinatte
kokoro no sukima namida ga umeta

tomedonaku afureru omoi wa kakushite
sou tsuyogaru dakede
te o nobasu koto mo kowakute

anata ga iru dakede
kizutsuite mo kurushikute mo
ima dakara sunao ni nareta nara
tobikondeyuku yo
sono mune ni

seijaku to ka munashisa to ka
anata no nukumori o motometeiru
kotoba ni sae sureba sore de
torimodoseru to shitteiru kedo

nemuranai kono machi hitori de samayoi
sou mayoigo no you
furikaeru koto mo dekizu ni

anata ga itekureta
te o nobaseba todoku kyori ni
yasashisa ni
tsuyoku dakarete ima
kuzureochiteku yo
sono mune de

isso atashi o shibatte ii yo
iki mo dekinai hodo ni
sore demo tarinai toki ni wa
tada hitokoto dake aishiteru to

anata ga iru dakede
kizutsuite mo kurushikute mo
ima dakara sunao ni nareta nara
tobikondeyuku yo
sono mune ni

anata ga itekureta
te o nobaseba todoku kyori ni
yasashisa ni
tsuyoku dakarete ima
kuzureochiteku yo
sono mune de
行き交う人　うつむく影
流れる時間に身を任せてみる
真実さえ　見失って
心の隙間　涙で埋めた

止めどなく　溢れる想いは隠して
そう　強がるだけで
手を伸ばすことも怖くて

あなたが居るだけで
傷付いても　苦しくても
今だから
素直になれたなら
飛び込んで行くよ
その胸に

静寂とか　虚しさとか…
あなたの温もりを求めている
言葉にさえ　すればそれで
取り戻せると　知っているけど

眠らない　この街ひとりで彷徨い
そう　迷い子のよう
振り返ることも出来ずに

あなたが居てくれた
手を伸ばせば　届く距離に
優しさに
強く抱かれて今
崩れ落ちてくよ
その胸で

いっそあたしを縛っていいよ
息もできない程に
それでも　足りない時には
ただ一言だけ「愛してる」と…

あなたが居るだけで
傷付いても　苦しくても
今だから
素直になれたなら
飛び込んで行くよ
その胸に

あなたが居てくれた
手を伸ばせば　届く距離に
優しさに
強く抱かれて今
崩れ落ちてくよ
その胸で
The passers-by, the downcast shadows...
I tried just entrusting myself to the flow of time.
I'd even lost sight of the truth,
Filling the cracks of my heart with tears.

I hide this endlessly overflowing love,
And just pretend to be tough,
Afraid of even reaching out...

But because of you,
Even if I get hurt, even if I'm in pain,
I'm able to be honest with myself now.
So I'll jump right into your arms.

Silence and emptiness...
I'm searching for your warmth.
I know that if I could just put it into words,
I could get it back, but...

Unable to sleep, I wander this town alone;
Looking like a lost child...
Unable to turn around...

You were there for me,
Close enough to reach out and touch.
Now I'm held tightly
By your tenderness;
Falling apart
In your arms.

Just go ahead and tie me up
Until I can't breathe;
And when it's still not enough,
Just say those words: "I love you"...

But because of you,
Even if I get hurt, even if I'm in pain,
I'm able to be honest with myself now.
So I'll jump right into your arms.

You were there for me,
Close enough to reach out and touch.
Now I'm held tightly
By your tenderness;
Falling apart
In your arms.

http://www.globemoon.net/waftf/van/lyrics/van__manacles_trans.html


A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for English lyrics: Change history for Discuss lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0027 seconds at 2024-12-04 12:27:51