chiisaku tonaeru mahou no kotoba wa (onegai)
hoshizora samayou kaze ni notta maigo no tsubu (kizuite)
tsutawara nakute porori ochita kono omoi
hora kagayaki dasuyo garasubin no naka
manten no hoshi deatta kiseki kimi ga soba ni itekureru nara
donna fushigi mo uke tomeru yuuki umare te yuku yo
nanatsuiro ni hikaru houseki sora kara mai oriru
daijina kakera sukui agerune kowasa nuyou sotto
kira meku egao zutto mamoritakute (onegai)
fuan ni yurete ochita namida hoshi no shizuku (kizukanaide)
hajimete shitta kimi no hontou no kimochi
atarashii jyumon ga matataki dasuno
hoshi no meguri ugoki hajimeta futari no taisetsuna STORY
kienai shirushi shinji au mune ni kizamarete yuku
odoru kokoro kururi kururi to yokaze ni ko o egaku
negaeba kitto michibi kareruyo yume ni miteta hou e
(SHINING STARS BLESS)
(SHINING TEARS FLOW)
atataka na hikari ga futari o tsutsumu
kasanatte yuku te to hitomi ga
manten no hoshi deaitta kiseki
futari dake no himitsu no basho de
hoshi no meguri ugoki hajimeta futari no taisetsuna STORY
kienai shirushi shinji au mune ni kizamarete yuku
nanatsuiro ni hikaru houseki sora kara mai oriru
yunejanai yo ne mahou wa itsuka kizuna e to kawaru
SHINING STARS BLESS yozora no youni
SHINING TEARS FLOW mirai e zutto
å°ã•ãå”±ãˆã‚‹é”法ã®ã‚³ãƒˆãƒã¯ 『ãŠé¡˜ã„。。。ã€
星空 ã•ã‚‚よã†é¢¨ã«ä¹—ã£ãŸè¿·åã®ç²’ 『気ã¥ã„ã¦ã€‚。。ã€
ä¼ã‚らãªã㦠ã½ã‚ã‚Š è½ã¡ãŸã“ã®æƒ³ã„
ã»ã‚‰ è¼ãã ã™ã‚ˆ ガラス瓶ã®ä¸
満天ã®æ˜Ÿ 出逢ã£ãŸã‚セ゠å›ãŒå´ã«å±…ã¦ãれるãªã‚‰
ã©ã‚“ãªä¸æ€è°ã‚‚ å—ã‘ã¨ã‚る勇気 生ã¾ã‚Œã¦ã‚†ãよ
七ã¤è‰²ã« 光るå®çŸ³ 空ã‹ã‚‰èˆžã„é™ã‚Šã‚‹
大事ãªã‚«ã‚±ãƒ© ã™ãã„上ã’ã‚‹ã 壊ã•ã¬ã‚ˆã† ãã£ã¨ã€‚。。
ã‚ラã‚ã笑顔ãšã£ã¨ 守りãŸã㦠『ãŠé¡˜ã„。。。ã€
ä¸å®‰ã«æºã‚Œã¦è½ã¡ãŸæ¶™ 星ã®ã—ãšã 『気ã¥ã‹ãªã„ã§ã€‚。。ã€
åˆã‚ã¦çŸ¥ã£ãŸ å›ã® 本当ã®ã‚モãƒ
æ–°ã—ã„呪文ãŒçž¬ãã ã™ã®
星ã®ã‚ãã‚Š å‹•ã始ã‚㟠二人ã®å¤§åˆ‡ãª story
消ãˆãªã„ã—ã‚‹ã— ä¿¡ã˜åˆã†èƒ¸ã«åˆ»ã¾ã‚Œã¦ã‚†ã
踊るココムãã‚‹ã‚Šãるり㨠夜風ã«å¤ã‚’æã
願ãˆã°ãã£ã¨å°Žã‹ã‚Œã‚‹ã‚ˆ 夢ã«è¦‹ã¦ãŸã»ã†ã¸
[Shining stars bless] [Shining tears flow]
æš–ã‹ãªå…‰ãŒ 二人を包む。。。
é‡ãªã£ã¦ã‚†ã 手ã¨çž³ãŒã€‚。。
満天ã®æ˜Ÿ 出逢ã£ãŸã‚ã‚»ã‚
二人ã ã‘㮠秘密ã®å ´æ‰€ã§ã€‚。。
星ã®ã‚ãã‚Š å‹•ã始ã‚㟠二人ã®å¤§åˆ‡ãª story
消ãˆãªã„ã—ã‚‹ã— ä¿¡ã˜åˆã†èƒ¸ã«åˆ»ã¾ã‚Œã¦ã‚†ã
七ã¤è‰²ã« 光るå®çŸ³ 空ã‹ã‚‰èˆžã„é™ã‚Šã‚‹
夢ã˜ã‚ƒãªã„よã？ é”法ã¯ã„ã¤ã‹çµ†ã¸ã¨å¤‰ã‚ã‚‹
Shining stars bless 夜空ã®ã‚ˆã†ã«ã€‚。。
Shining tears flow 未æ¥ã¸ãšã£ã¨ã€‚。。
It's a small pain to call upon the magic of the word "please"
The starry sky uses the wind extremely to ride in the bead of a lost child "Do you see?"
Sent without crying, this feeling degenerates[1]
Look out! It's beginning to show it's radiance, inside a glass bottle
If the stars in the sky met by chance, you are closing on the side
What kind of miracle favors your stopping your courage and being born?
Seven colors shine in the sky like gems, because they dance as they descend
I give you an important fragment of help to break down softly like that
Your sparkling smile is forever protected (please...)
Your anxiety caused you to sway and fall down, the tears of a star (don't worry...)
Beginning to understand your truth and feelings
The new spell reveals a wink
A star began to rotate, a couple's important story
Not to disappear, the evidence agreed with the believer, the heart is cut finely
The dancing heart turns around, turns around in the night wind, It is depicted alone
It wants to have the way shown, to die in the dream. It seemed at the principle
[Shining stars bless] [Shining tears flow]
A warm light wraps up a couple
And to pile up going hand and eye
The stars in the sky met by chance, it's a miracle
A couple's only secret place is
A star began to rotate, a couple's important story
Not to disappear, the evidence agreed with the believer, the heart is cut finely
Seven colors shine in the sky like gems, because they dance as they descend
Is it the dream? Someday, magic will transform the bonds
Shining stars bless that way in the night sky
Shining tears flow in the future toward forever
Translator notes:
[1] This can also be translated as "Sent without crying, this feeling crashes."
self-translated
A discussion has not been started for these lyrics.