Lyrics for Kimi Ga Iru Kagiri from KissDum: ENGAGE Planet by Stephanie (Ending #2)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
Boku dake no hitomi no iro
Hoka no hito to nani ga chigau no kana
Chikazukitakute ibasho ga hoshikute
Honto no jibun o nakushiteta

Kimi dake wa wakatte kureta
Garasu no kabe yabutte kuretan da
Utsumuku yoake kimi o omotteru
Konna ni hanarete ite mo

Kagayake afuredasu namida mo
Asahi no naka de tsuyosa ni kawaru yo
Kokoro ni ima kimi ga iru kagiri
Believe myself akiramenai

Look into the sky, so spacious and so high
Ano mukou ni nani ga aru no kana
Sukoshi-zutsu de mo egaite kita yume
Itsuka kimi ni mo misetai

Toberu yo tsubasa nado nakute mo
Dare ni mo nitenai mirai sagasou
Kioku no naka kimi ga iru kagiri
I’ll go my way furimukanai

Itami mo kizu mo hokoreru you na
Jibun ni naritai
Hirogaru sora wa kimi ni
Tsuzuite iru kara

Kagayake afuredasu namida mo
Asahi no naka de tsuyosa ni kawaru yo
Kokoro ni ima kimi ga iru kagiri
Believe myself akiramenai

Toberu yo tsubasa nado nakute mo
Dare ni mo nitenai mirai sagasou
Deep in my heart ima kimi ga iru kagiri
I’ll go my way furimukanai

http://atashi.wordpress.com/2009/02/08/kiss-dum-engage-planet-1st-ending-theme-kimi-ga-iru-kagiri/


僕だけの　瞳の色
他の人と　何がちがうのかな
近づきたくて　居場所がほしくて
ほんとの自分を失くしてた

君だけは　わかってくれた
ガラスの壁　破ってくれたんだ
うつむく夜明け　君を想ってる
こんなに離れていても

輝け　溢れ出す涙も
朝陽の中で強さに変わるよ
心に今　君がいる限り
Believe myself　あきらめない

Look into the sky, so spacious and so high
あの向こうに何があるのかな
少しずつでも描いてきた夢
いつか君にも見せたい

飛べるよ　翼などなくても
誰にも似てない未来探そう
記憶の中　君がいる限り
I'll go my way　振り向かない

痛みも傷も誇れるような
自分になりたい
広がる空は君に
続いているから

輝け　溢れ出す涙も
朝陽の中で強さに変わるよ
心に今　君がいる限り
Believe myself　あきらめない

飛べるよ　翼などなくても
誰にも似てない未来探そう
Deep in my heart　今君がいる限り
I'll go my way　振り向かない

http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/ki/kissdum/kimi.html


I wonder what’s different about the color of
My own eyes from other people’s
Wanting to get closer, wishing for a place to be
I lost my true self

Only you understood me
You shattered the glass wall
During a depressing dawn, I’m thinking of you
Even if we’re separated like this

Shine on, even overflowing tears
Will turn into strength within the morning sun
As long as you exist in my heart now
Believe my self, I won’t give up

Look into the sky, so spacious and so high
I wonder if there’s something on the other side of that
Even if I did it little by little, I sketched a dream
I want to show it to you someday, too

I can fly; even if I don’t have wings and such
I’ll search for a future that isn’t similar to anyone else’s
As long as you exist within my memories
I’ll go my way, I won’t look back

I want to be a me
Who can be proud of pains and wounds
Because the spreading sky
Continues into you

Shine on, even overflowing tears
Will turn into strength within the morning sun
As long as you exist in my heart now
Believe my self, I won’t give up

I can fly; even if I don’t have wings and such
I’ll search for a future that isn’t similar to anyone else’s
Deep in my heart, as long as you exist now
I’ll go my way, I won’t look back

http://atashi.wordpress.com/2009/02/08/kiss-dum-engage-planet-1st-ending-theme-kimi-ga-iru-kagiri/


Latest edit notes:
Modified the romaji and English line arrangement to match the kanji as suggested.
Fixed a mistake in both romaji and English translation.

-- by shinigamiyumi87 at 2008-09-06 00:15:39

It is not ok to change official kanji lyircs.
Instead, modify the romaji and english to match the kanji.

-- by admin at 2008-07-28 10:45:31

Edit 1 notes:
Corrected a minor mistake or two in the romaji, arranged the lines of one section in the romaji and kanji to match the translation submitted (i.e. put it in 2 lines instead of 4) for ease of matching up. Removed the title from the romaji as per the rules.

Edit 2 notes:
Found a mistake in my translation and fixed it. Sorry.

-- by shinigamiyumi87 at 2008-07-27 17:42:44

Change history for English lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for Discuss lyrics: Change history for Kanji lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0028 seconds at 2024-11-24 13:40:05