doko ni mo ikanai nante yakusoku dekinai
itsu hanarete shimau ka mo shirenai
anata o zutto mamoritai
demo yoku kangaete mite
honto wa anata wa hitori demo hitori ja nai
zutto zutto sou yatte kono sora mo tsuki mo meguru kara
sou hontou wa dare mo ga kabe nante koerareru you ni tsukurareteru n da
wasurenaide
anata no koto o omotteru hito ga iru koto o
dakara waratte mite
oboeteite
kagami no naka no anata wa itsumo itsudemo
hohoemu koto ga dekiru
wasurenaide
zutto zutto sou yatte kono sora mo tsuki mo meguru kara
sou hontou no koe nara dare ni datte ataerareru you ni tsukurareteru kara
wasurenaide
kono omoi o itsu ka kitto todokeru kara
dakara waratteite
oboeteite
kagami no naka no egao wa itsumo itsudemo
hitori de mo hitori ja nai
wasurenaide
I can't promise that I won't go anywhere
We might be separated someday
I want to always protect you,
But try to think about this:
The truth is that even when you're alone, you're not
Always consider that, because this sky and moon go 'round
Yes, the truth is that everyone is made to be able to cross barriers
Don't forget
There's always someone thinking of you
So try to smile
Remember
The you inside the mirror is, always and forever,
Able to smile
Don't forget
Always consider that, because this sky and moon go 'round
Yes, because if it's your true voice, we're made to be able to give it to anyone
Don't forget
Because someday I'll surely send these feelings
So keep smiling
Keep remembering
That smiling face inside the mirror
Is never truly alone
Don't forget
