Lyrics for Donten (TV Size) from Gintama by Does (Opening #5)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
Namari no Sora
Omoku tarekomi
Mashiro ni yodonda
Taiyou ga kudakete
Miminari wo togaraseru

Hyururi hyururi
hikui TSUBAME ga
Hachi no ji nazotte
Biru no tani wo kakeru
Moujiki ni yuudachi ga kuru

Donten no Michi wo
Kasa wo wasurete
Aruku kanojo wa
Ame ni obieteru
Node Boku mo
Yowamushi burasagete
Sora wo Aogu



鉛の空 
重く垂れ込み
真白に澱んだ 
太陽が砕けて
耳鳴りを尖らせる

ひゅるりひゅるり 
低いツバメが
8の字なぞって 
ビルの谷を翔る
もうじきに夕立が来る

曇天の道を 
傘を忘れて
歩く彼女は 
雨に怯えてる 
ので僕も 
弱虫ぶら下げて
空を仰ぐ



A sky of lead,
Covered with heavy clouds
It stagnates the sun with pure white,
Shattering it to pieces
Sharpening the sound of buzzing in my ears

A swallow flies down low
It traces the number eight
As it soars over valley of building
Momentarily, the evening showers will fall

On a path of dull weather
Forgetting her umbrella
A girl walks on,
Frightened by the rain
And so i will too,
Hang my cowardice and look up into open sky.
The last line of the english version is translated literally, a.k.a. line by line.

-- by espada426 at 2009-01-18 17:59:22

Change history for English lyrics: Change history for Discuss lyrics: Change history for Kanji lyrics: Change history for Romaji lyrics:

Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0025 seconds at 2024-12-03 12:31:16