Lyrics for Sakura Amaneku Sekai from Da Capo II Second Season by Yozuca (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
fuwari, suri nuke ru kaze
haru no nioi wo hakobi

boku no kokoro wokusuguru
amai kisetsu

kimi to tsunaide aruku kono te
kakegae no naimono
yasashisa no yume

setsunai wakare ni
namida afureta yoru mo
kibou wo mune ni daite...
soba ni irukara

mai chiru sakura no shita de
ima, negai wo chikau yo
aozora ni kiseki wo ega ite

kirameku purizumu no youni
koisuru sunao nahoho emi de
sakura amaneku sekai he

kagayaku ashitahe

itsuka ai no imi sae
subete waka ri ae tara

boku ga kie teshimautomo
naka naidene

itsuka kuchizusan deita
anohi tooi merodei tachi
yasashisa no yume

anataga irukara
hora, kono monogatari wa

hikari wo hanachi dasuyo
ashita wo kae te

mai chiru sakura no naka wo
ima , ayumi tsuduke teku
shinji au kiseki no mukou he

kirameku konayuki no youni
koisuru mahou ni tsutsuma rete

sakura amaneku sekai he

kagayaku ashitahe

hanikami, utsumuku futari
mou, kotoba wairanai

mitsu meai kuchisuke tawashite

mai chiru sakura no shita de
ima, negai wa kanau yo

aozora ni kiseki wo ega ite

kirameku purizumu no youni
koisuru sunao nahoho emi de
sakura amaneku sekai he

kagayaku ashitahe
ふわり、すり抜ける風
春の匂いを運び

僕の心をくすぐる
甘い季節

君とつないで歩くこの手
かけがえのないもの
やさしさの夢

切ない別れに涙あふれた夜も
希望を胸に抱いて・・・・・・そばにいるから

舞い散る桜の下で 今、願いを誓うよ

青空にキセキを描(えが)いて

キラメク プリズムの様(よ)に 恋する素直なほほ笑みで
サクラアマネクセカイヘ

カガヤク アシタヘ

いつか愛の意味さえ
全て分かり合えたら

僕が消えてしまうとも
泣かないでね

いつか口遊(くちずさ)んでいた
あの日遠いメロディ達
やさしさの夢

あなたがいるから
ほら、この物語は

光を放ちだすよ 明日(あした)を変えて

舞い散る桜の中を 今、歩み続けてく
信じあうキセキの向こうへ

キラメク粉雪の様(よ)に 恋する魔法に包まれて
サクラアマネクセカイヘ

カガヤク アシタヘ

はにかみ、うつむくふたり もう、言葉はいらない
見つめあいくちづけ交わして

舞い散る桜の下で 今、願いは叶うよ

青空にキセキを描(えが)いて

キラメク プリズムの様(よ)に 恋する素直なほほ笑みで
サクラアマネクセカイヘ

カガヤク アシタヘ
Casually, the drifting wind
carries the fragrance of spring,
gratifying my heart in this
sweet scenery.

Your hand that I hold while walking,
there’s nothing that can replace it.
It’s like a tender dream.

Even in the tear filled night of our painful separation,
I’ll embrace hope withing my heart…I’ll always be with you.

Under the fluttering Cherry Blossoms, right now I vow my wish,
I sketch this miracle into the starry sky.

Like a glittering Prism, with this honest and loving smile,
We’ll go towards a world filled with Cherry Blossoms,
We’ll go towards our glittering future.

Someday, if I find the meaning of love
and if I come to understand everything,
even if I were to disappear,
don’t cry…OK?

One day, I was humming
the melodies of that far off day…
It was like a tender dream.

Because you’re here,
look, this story is
exposing it’s light…changing into our future.

Under the fluttering Cherry Blossoms, right now I continue to walk
towards the other side of the miracle I believe in.

Like the glittering powder snow, we’re being covered with the magic of love…
We’ll go towards a world filled with Cherry Blossoms,
We’ll go towards our glittering future.

Becoming embarrassed, holding our heads down, we don’t say anything.
We avoid our sight and our kiss…

Under the fluttering Cherry Blossoms, right now by wish will come true.
I sketch this miracle into the starry sky.

Like a glittering Prism, with this honest and loving smile,
We’ll go towards a world filled with Cherry Blossoms,
We’ll go towards our glittering future.

http://sziur18.wordpress.com/2008/10/22/yozuca-sakura-amaneku-sekai-lyrics-translation/


A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for Romaji lyrics: Change history for English lyrics: Change history for Kanji lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0024 seconds at 2024-11-28 12:37:42