Lyrics for Casting Dice from Amatsuki by Yuuki Kanno (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
Arifureta dekigoto da to sameta me de mitsumete ita
Muishiki ni kobosu tameiki ni mazatte
Me no mae ni aru mirai ni shitsubou o mitsukedashite
Kara no naka ni komotteta

Furi mo shinai SAIKORO wa hokori mamire
Kono mama ja ikenai yo to kokoro no oku de korogashite mita

Nagai nagai tabiji no tochuu de
Boku wa nani o te ni shite yuku no darou
Sabishisa to ka itoshisa ni furete
Mitsukedasu kotae wa shinjitsu e tsuzuku kagi

Junsui na kanjou no mama ja otona ni narenai nante
Nagare yuku toki no hazamatachi domatte mo
Yami o terasu hikari ni wa todokanai to ki ga tsuite
Tachiagari arukidasu yo

Kokoro ni kizu o kakaete shitsubou shite mo
Haitsukubatte zenshin dekiru chikara o shinjite itai

Haruka tooi kioku no kanata de
Egaita yume yurayura yurete iru
Hito wa dare mo hitori ja nai tte
Sunao ni kizuita toki bokura wa hitotsu ni naru

Nagai nagai tabiji no tochuu de
Boku wa nani o te ni shite yuku no darou
Sabishisa to ka itoshisa ni furete
Mitsukedasu kotae wa shinjitsu e tsuzuku kagi



ありふれた出来事だと さめた目で見つめていた
無意識にこぼす ため息に混(ま)ざって
目の前にある未来に 失望を見つけ出して
殻(から)の中にこもってた

振りもしないサイコロは 埃(ほこり)まみれ
このままじゃいけないよと 心の奥で 転がしてみた

長い長い旅路(たびじ)の途中で
僕は何を手にしてゆくのだろう
寂しさとか 愛しさにふれて
見つけ出す答えは 真実へ続く鍵

純粋な感情のままじゃ 大人になれないなんて
流れゆく時の狭間(はざま) 立ち止まっても
闇を照らす光には 届かないと気が付いて
立ち上がり 歩き出すよ

心に傷を抱えて 失望しても
這いつくばって前進 できる力を 信じていたい

遥か遠い記憶の彼方で
描いた夢 ゆらゆら揺れている
人は誰も 孤独(ひとり)じゃないって
素直に気づいたとき 僕らは一つになる

長い長い旅路(たびじ)の途中で
僕は何を手にしてゆくのだろう
寂しさとか 愛しさにふれて
見つけ出す答えは 真実へ続く鍵



I stared with cold eyes saying that it's a common occurrence
As it mixes into the sighes I make unknowingly
Finding despair upon the future there before my eyes
I confined myself inside of a shell

The dice not cast is covered with dust
Saying that it's not good to remain this way, I rolled them deep in my heart

En route on a long, long journey
What will I obtain along the way?
Being touched by such things as loneliness and love
The answer I find is the key leading to the truth

Such things as you can't become an adult with pure emotions
Even if I stop between the chasm of passing time
Realizing that I can't reach the radiance illuminating the darkness
I stand up and begin to walk

Even if I'm in despair by carrying a scar in my heart
I want to believe in the strength to crawl to move forward

In the yonder of memories far, far away
The drawn dream slowly wavers
That no one is ever alone
We become one when we honestly realize that

En route on a long, long journey
What will I obtain along the way?
Being touched by such things as loneliness and love
The answer I find is the key continuing towards the truth
A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for English lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics:

Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0029 seconds at 2024-12-03 12:10:39