Gendou's Anime Music: Lyrics for Destiny - Shukumei from Hitsuji no Uta

kono sakura no shita de dare ka no kage motome
osanai hi no kioku me wo tojite kasaneta
yume no naka no you ni yasashii me wo shiteta
michibikareru you ni ude no naka tsutsumare

modorenai toki no sadame ni
ikikoroshi obie mo gaki nagara

setsuna sugite kanashi sugite
nando mo osou kurushimi ni
kodoku yori mo fukai itamisae mo
wakari aitai dare yori
kanashii anata wo sukuitai dake

hikari no mure magire nagara
tsurakute hitori mi wo saita
ayausasae sadame rareta kizuna
kurayami no naka ikiteku

kizuite ita kanjite ita
hitori ja ikirarenai koto
kodoku yori mo fukai itamisae mo
wakari aitai dare yori
kanashii anata wo sukuitai dake

ã“ã®æ¡œã®ä¸‹ã§èª°ã‹ã®å½±æ±‚ã‚
å¹¼ã„æ—¥ã®è¨˜æ†¶ç›®ã‚’é–‰ã˜ã¦é‡ããŸ
å¤¢ã®ä¸ã®æ§˜ã«å„ªã—ã„ç›®ã‚’ã—ã¦ãŸ
å°Žã‹ã‚Œã‚‹æ§˜ã«è…•ã®ä¸åŒ…ã¾ã‚Œ

æˆ»ã‚Œãªã„æ™‚ã®æ³•ã«
ç”Ÿãæ®ºã—æ€¯ãˆã‚‚ãŒããªãŒã‚‰

åˆ‡ãªã™ãŽã¦æ‚²ã—ã™ãŽã¦
ä½•åº¦ã‚‚è¥²ã†è‹¦ã—ã¿ã«
å¤ç‹¬ã‚ˆã‚Šã‚‚æ·±ã„ç—›ã¿ã•ãˆã‚‚
åˆ†ã‹ã‚Šåˆã„ãŸã„èª°ã‚ˆã‚Š
æ‚²ã—ã„ã‚ãªãŸã‚’æ•‘ã„ãŸã„ã ã‘

å…‰ã®ç¾¤ã‚Œç´›ã‚ŒãªãŒã‚‰
è¾›ãã¦ç‹¬ã‚Šèº«ã‚’è£‚ã„ãŸ
å±ã†ã•ã•ãˆå®šã‚ã‚‰ã‚ŒãŸçµ†
æš—é—‡ã®ä¸ç”Ÿãã¦ã

æ°—ä»˜ã„ã¦ã„ãŸæ„Ÿã˜ã¦ã„ãŸ
ä¸€äººã˜ã‚ƒç”Ÿãã‚‰ã‚Œãªã„äº‹
å¤ç‹¬ã‚ˆã‚Šã‚‚æ·±ã„ç—›ã¿ã•ãˆã‚‚
åˆ†ã‹ã‚Šåˆã„ãŸã„èª°ã‚ˆã‚Š
æ‚²ã—ã„ã‚ãªãŸã‚’æ•‘ã„ãŸã„ã ã‘

Someone's shadow has stopped under these cherry blossoms
Memories of younger days build up when I close my eyes
Gentle eyes appear like out of a dream
It's like I'm being guided and taken in someone's arms

What happened was fated and we can't return
The killing of life, while it struggles in fear

Too much pain, too much sadness
Suffering that attacks again and again
Beyond the loneliness, beyond even the deepest pain
More than anyone, it's you I want to understand
All I want is to help you in your sadness

Led astray by the clustering lights
Heartbroken, one person torn in two
Put in danger with a bond that was fated
Living in the midst of darkness

I was realizing and feeling
that a person cannot live alone
Beyond the loneliness, beyond even the deepest pain
More than anyone, it's you I want to understand
All I want is to help you in your sadness

http://gendou.com/forum/thread.php?thr=13581&ent=351468#351468

A discussion has not been started for these lyrics.

Change history for English lyrics:

Version #4 by clannadkanon at 2012-05-12 19:47:54
Version #3 by admin at 2007-10-18 17:40:03
Version #2 by rokuemon at 2006-12-28 17:13:00
Version #1 by rokuemon at 2006-12-28 17:12:31

Change history for Kanji lyrics:

Version #1 by miuraaoshi at 2008-11-02 13:38:39

Change history for Romaji lyrics:

Version #4 by admin at 2007-10-18 17:40:12
Version #3 by karuzo at 2007-01-31 16:52:18
Version #2 by karuzo at 2007-01-02 08:09:24
Version #1 by karuzo at 2007-01-02 08:06:56
Version #0 by admin at 2006-11-26 18:06:30

Change history for Discuss lyrics:

Version #1 by jeimii at 2007-10-14 02:58:38 (Reverted)