Lyrics for Sweet Gift from Akane-Iro ni Somaru Saka by Rie Kugimiya (Ending #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
Seifuku kara hamidashita TOKIMEKI no shinpakusuu
Massugu mune ni todoita yokan wa nani
Kimi to mou hajimatteru kyoukasho doori ni ikanai mainichi
Tsukamaete

Koi to ka wa mada tereru ne kyou wa namae yoberu kana

GYUtto dakishimete kokoro no ARUBAMU ni
Mabushii futari no PEEJI fueteiku no
Zutto zutto tsuzuku kakegaenai hibi wa
Kimi ni ichiban watashitai okurimono

Joudan majiri no kaiwa nandaka fui ni kyuukutsu
Honto ni iitai koto dake kakushiteru
Sunao ni narenai HANDE jouzu ni yarusugoshitekita tsumori de
ita keredo

Watashi dake mou fushizen dakara hayaku satotte yo

GUtto chikazuita futari no BARANSU ga
Tsugi no kankeine e to tsureteiku no
Kitto kitto sore wa shiranakatta watashi
Kimi ga kureru taisetsu na takaramono

KIRA KIRA no koi ageru ne iki ga hazumu SUPIIDO de

GYUtto dakishimete kokoro no ARUBAMU ni
Mabushii futari no PEEJI fueteiku no
Zutto zutto tsuzuku kakegaenai hibi wa
Kimi ni motto watashitai korekara mo
Ageru kara
制服からはみ出した　トキメキの心拍数
まっ直ぐ胸に届いた予感は何？
キミともう始まってる　教科書通りにいかない毎日
つかまえて

恋とかはまだ照れるね　今日は名前呼べるかな

ギュッと抱きしめて　ココロのアルバムに
眩しい二人のページ　増えていくの
ずっとずっと続く　かけがえない日々は
キミにいちばん渡したい　贈りもの

冗談まじりの会話　なんだかフイに窮屈
ホントに言いたいことだけ隠してる？
素直になれないハンデ　上手にやり過ごしてきたつもりで
いたけれど

わたしだけもう不自然　だから早く悟ってよ

グッと近付いた　二人のバランスが
次の関係値へと　連れていくの
きっときっとそれは　知らなかったわたし
キミがくれる　大切な宝もの

キラキラの恋あげるね　息が弾むスピードで

ギュッと抱きしめて　ココロのアルバムに
眩しい二人のページ　増えていくの
ずっとずっと続く　かけがえない日々を
キミにもっと渡したい　これからも
あげるから
From my uniform, my throbbing pulse was forced out.
What is this sudden premonition that was sent to my heart?
You’re coming, according to the Textbook I mustn’t do this everyday but*
I catch you.

Things like love still makes me shy…but I wonder if I can call your name today.

I tightly hold you within the album of my heart.
Our radiant pages just keep on increasing.
These long continuing irreplaceable days,
is the present I want to hand over to you the most.

These conversations mixed with jokes, somehow, they make me a bit uneasy…
Aren’t we just hiding the real things we want to say?
My handicap is that I can’t be honest…but I intend to surpass it and do it well.
I say that but…

I’m already too unnatural, so hurry and understand [me]!!

Our balance firmly got closer.
Taking us away towards the price of our next relation…
I’m sure, so sure that was a me I didn’t know about.
You gave me a precious treasure.

I give you a sparkling love…with a fast stimulated breath.

I tightly hold you within the album of my heart.
Our radiant pages just keep on increasing.
In these long continuing irreplaceable days,
the things I want to pass on to you, from now on,
I’ll give them to you!

http://sziur18.wordpress.com/2008/11/22/kugimiya-rie-sweet-gift-lyrics-translation/


A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for Romaji lyrics: Change history for English lyrics: Change history for Kanji lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0026 seconds at 2024-11-28 14:04:30