Lyrics for Akane-Iro Hometown from Akane-Iro ni Somaru Saka by Rie Kugimiya (Ending #4)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
kurete yuku sakamichi ni sei no takai kage ga futatsu
ki no hayai hoshi tachi ga nee, waraikaketeru

hanasu KOTO ha mada aru kedo akane ni tsutsumarete
sore de juubun de, te wo tsunaida

koko kara miru kono keshiki ga
kitto watashi tachi no BE-SHIKKU
ganbatteru hi mo makesouna hi mo
sotto ichinichi wo hodoite kureru
yawarakana ai de

jitto mae wo mitsumeteru yokogao ni mitoreteru yo
gunjou ga oritekite mou kaeranakucha

sekasu you ni oshimu you ni jikan ga sugite yuku
sukoshi sakaratte, ashi wo tometa

koko kara miru kono keshiki ga
zutto watashi tachi no BE-SHIKKU
arifureta hi mo tabitatteku hi mo
zutto kawarazu ni yorisotte iru
atatakana hikari

koko kara miru kono keshiki ga
kitto watashi tachi no BE-SHIKKU
ganbatteru hi mo makesouna hi mo
sotto ichinichi wo hodoite kureru
yawarakana ai de

http://sziur18.wordpress.com/2008/11/22/kugimiya-rie-akane-iro-hometown-lyrics-translation/


暮れてゆく坂道に　背の高い影が二つ
気の早い星たちが　ねぇ、笑いかけてる

話すコトはまだあるけど　茜に包まれて
それで充分で、手をつないだ

ここから見るこの景色が
きっとわたし達のベーシック
頑張ってる日も　負けそうな日も
そっと一日をほどいてくれる
やわらかな愛で

じっと前を見つめてる　横顔に見とれてるよ
群青がおりてきて　もう帰らなくちゃ

急かすように惜しむように　時間が過ぎてゆく
少し逆らって、足を止めた

ここから見るこの景色が
きっとわたし達のベーシック
ありふれた日も　旅立ってく日も
ずっと変わらずに寄り添っている
あたたかな光

ここから見るこの景色が
きっとわたし達のベーシック
頑張ってる日も　負けそうな日も
そっと一日をほどいてくれる
やわらかな愛で
In the evening hill, there are two growing shadows.
The first stars, hey, they’re laughing.

There’s still more to talk about, but dusk is embracing us,
but even so, that’s enough, we held hands.

The scenery we see from here,
is definitely our basic.
The days I tried my best and the days I lost in,
gently, I’ll unbind these days
with my tender love.

Steadily watching forward, I was mesmerized by your profile.
Ultramarine is falling, I have to leave already.

Making haste and feeling regret, time just passes through.
To disobey a bit, I stopped my legs.

The scenery we see from here,
will always be our basic.
These ordinary days and these days I go on a trip,
without changing, they cuddle together
in a warm light.

The scenery we see from here,
is definitely our basic.
The days I tried my best and the days I lost in,
gently, I’ll unbind these days
with my tender love.

http://sziur18.wordpress.com/2008/11/22/kugimiya-rie-akane-iro-hometown-lyrics-translation/


A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for English lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0024 seconds at 2024-11-28 14:26:02