ã‚ãµã‚Œå‡ºã—ãŸè¡å‹•ãŒ 僕らã®èƒ¸ã‚’打ã¤
今二人ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªã€€å‹•ã出ã—ãŸ
å·¡ã‚ŠåˆãˆãŸè¡æ’ƒã§ 色ã®ãªã„世界ã¯
一瞬ã§é®®ã‚„ã‹ã« 色付ã„ã¦è¡Œãよ
æµã‚Œè¡Œã雲ã®é›ªå…ˆ
é ã„å›ã«æ€ã„を寄ã›ã‚‹
ãã‚Œãžã‚Œã®å ´æ‰€ã¨é¡˜ã„
空ã¯ç§‹ã®è‰²
ã¾ã 見るå›ã‚‚僕ã¨
åŒã˜ã‚ˆã†ã«è‡†ç—…ãªé¢¨ã«
å¹ã‹ã‚ŒãŸã‚Šã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ãª
一人寂ã—ãæ³£ã‹ãªã„ã§
å·¡ã‚Šåˆãˆã‚‹ã¾ã§
ã‚ãµã‚Œå‡ºã—ãŸè¡å‹•ãŒã€€åƒ•ã‚‰ã®èƒ¸ã‚’打ã¤
今二人ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªã€€å‹•ã出ã—ãŸ
å·¡ã‚ŠåˆãˆãŸè¡æ’ƒã§ã€€è‰²ã®ãªã„世界ãŒ
一瞬ã§é®®ã‚„ã‹ã«ã€€è‰²ã¥ã„ã¦è¡Œãよ
僕らã®æœªæ¥ã¯è¼ã„ã¦è¡Œãよ
å‰ã«é€²ã‚ã°èª°ã‹ã¨æ‰“ã¤ã‹ã£ã¦
臆病ã«ãªã‚‹ã°ã‹ã‚Š
ã ã‘ã©å‰ã‚’å‘ã„ã¦æ©ã„ã¦ãよ
å›ã¨ä¼šãˆã‚‹ãªã‚‰
雨ã«æ‰“ã£ãŸã‚Œã¦éœ‡ãˆã‚‹å£°
çœ ã‚Œã‚‹å¤œã‚’ã•ã¾ã‚ˆã£ã¦ã‚‚
僕ã¯è¡Œãよ　å›ã¨å‡ºä¼šãˆã‚‹
ãã®æ—¥ã¾ã§
ã‚ãµã‚Œå‡ºã—ãŸè¡å‹•ãŒã€€åƒ•ã‚‰ã®èƒ¸ã‚’打ã¤
今二人ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªã€€å‹•ã出ã—ãŸ
å·¡ã‚ŠåˆãˆãŸè¡æ’ƒã§ã€€è‰²ã®ãªã„世界ãŒ
一瞬ã§é®®ã‚„ã‹ã«ã€€è‰²ã¥ã„ã¦è¡Œãよ
äºˆå ±ã¯ãšã‚Œã®æ‚²ã—ã„雨も
二人ã„ã‚Œã°æ€–ããªã‹ã£ãŸ
何も特別ã˜ã‚ƒãªã„å›ã¨åƒ•ã®
ã‚ã‚Šãµã‚ŒãŸæ‹ã®æŒ
ã‚ãµã‚Œå‡ºã—ãŸæœªæ¥ãŒç›®ã®å‰ã«åºƒãŒã‚‹
ã¾ãŸäºŒäººã®ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªç¶šã„ã¦è¡Œã
å·¡ã‚ŠåˆãˆãŸé‹å‘½ãŒãã£ã¨å¶ç„¶ã˜ã‚ƒãªãã£ã¦
å›ã¨ä¼šã†ãŸã‚ã«ã“ã“ã«ã„るよ
å·¡ã‚Šåˆãˆã‚‹ãŸã‚ã«ç”Ÿã¾ã‚Œã¦æ¥ãŸã‚“ã よ
overflowing impulses strike our hearts
and now, our story begins to come alive
with the help of a fortunate crash, the colorless world
brilliantly, in a second, is lit up with color
the streaming clouds’ destination
is the far off you, to collect your feelings
your respective places and wishes
the sky is the color of fall
I can still see you and I
in the same cowardly wind
are we still being blown around and such by it?
it’s lonely being alone, please don’t cry
until we run into each other again
overflowing impulses strike our hearts
and now, our story begins to come alive
with the help of a fortunate crash, the colorless world
brilliantly, in a second, is lit up with color
our future is going to shine
when I go forward and bump into someone
I only become fearful (of never meeting you)
however, I will face forward and walk
if I can meet you
I’m beat on by rain, and my voice trembles
on sleepy nights I wander
I will go, I can meet you by chance
until that day…
overflowing impulses strike our hearts
and now, our story begins to come alive
with the help of a fortunate crash, the colorless world
brilliantly, in a second, is lit up with color
the incorrect prediction about sad rain
if there were two of us, I wasn’t scared
there’s nothing special about it
just our trite love song
the overflowing future spread out before our eyes
once again, our story is going to continue
this fortuitous fate surely isn’t just by chance
I’ll be right here so I can meet up with you
because I was born to run into you
A discussion has not been started for these lyrics.