She freely and gracefully dashes through the sky
The girl has wings on her shoulders and in her heart, too
The world that she was born in is beautiful
Not even the goddess can rule over it
You won’t brighten hope
Just by watching it on a star buried in darkness
My body turns into a spaceship
And seems to ascend to the top of the atmosphere of thoughts
If you’re satisfied in peace
Your soul will create a bug
Hey, with your rocket
Will you please correct the trajectory?
We’ll link up and ascertain each other
That we’re not androids
I make a rainbow to tomorrow, to someone
Little by little, I believe that I can reach them if I wish
The progressing world is boundless
Not even gods can destroy it
The sins that people held will vanish someday, too
They pierced my naked chest
That was exposed by the night lying low
To liberate my various thoughts
Where should I spread my arms?
Even if I set my loneliness adrift
I can’t return from the labyrinth
C’mon, you should lower your door, too
And come to embrace me
We’ll take just about everything off each other
Like angels fallen to earth
I gamble a dream to the future, to Earth
I reach out so that I can bloom the unknown flower bud
Let’s yearn for the lost paradise
And wake up to the eve once more
People revive the forgotten love
She freely and gracefully dashes through the sky
The girl has wings in her mind and on her spine, too
The world that she constructs is beautiful
Not even the goddess can imitate it
I make a rainbow to tomorrow, to you
I’ll forever believe that I can reach them if I wish
The world that I face toward is formidable
I can’t entrust it to gods or such
The “time†that people must protect will come about
C’mon, head into the dawning darkness
Into the drowning light