nemurenai yoru ni wa
hitori de tameiki
minna wa dou na no
nandaka sabishii
rashikunai nante ne
warau no wa yamete
HONTO no watashi o
shiranai dake da yo
hiroi daichi ni hitotsubu no tane
nekko nobashite
mada aoi mi o tsuketa
ORENJI iro ni hayaku
naritai kajitsu
KIMI no hikari o abite
risou ya yume wa fukuramu bakari
kizuite yo nee
ORENJI kyou mo
tabete mita kedo
mada suppakute naita
watashi mitai de nokosenai kara
zenbu tabeta
suki da yo nakeru yo
suki da yo suki da yo
nitete mo chigau yo
MANDARIN ORENJI
tomodachi koibito
futari no KOKORO mo
kizutsukitakunai
watashi wa nigeteta
soshitara hikari mo
sashite wa kurenai
kiseki na no ni ne
deai mo koi mo
tane mo tsubomi mo
mada aoi mi de sae mo
ORENJI iro wa ano hi
mita yuuyake o
omoidasasete kureru
futatsu no kage ga
te o tsunaideru mitai datta
ORENJI itsuka
amaku naru kana
sore tomo shibonjau no
watashi no mirai shiritakunakute
zenbu tabeta
suppai
suki da kedo nakeru yo
suki da kara nakeru yo
ORENJI iro ni hayaku
naritai kajitsu
KIMI no hikari o abite
risou ya yume wa fukuramu bakari
kizuite yo nee
ORENJI kyou mo
tabete mita kedo
mata suppakute naita
watashi mitai de nokosenai kara
zenbu tabeta suki da yo
nakeru yo suki da yo
suki da yo
suki da yo suppai
nakeru yo suki da yo
On the nights I can’t sleep,
I sigh alone.
How is everyone?
I feel a little lonely.
I guess it’s not like myself.
So stop laughing;
I just don’t know
My true self.
Within the vast world, a single seed
Extended its roots
And put out a fruit that was still unripe.
The fruit that I wish would
Turn orange soon
Is bathed in your light.
The ideals and dreams just swell -
Hey, feel it.
Today, I tried
Eating an orange,
But it was so sour I cried.
I couldn’t leave it behind like I’ve been,
So I ate it all.
I love it… I feel like crying
I love it… I love it.
They’re similar, yet different -
Mandarins, oranges;
Friends, lovers -
As are the hearts of two people.
I didn’t want to be hurt,
So I was running away.
Then, even the light
Doesn’t shine for me.
They’re miracles, aren’t they?
Meetings and love,
Seeds and buds,
And even the fruits that are still unripe.
The orange color
Makes me recall
The sunset I saw that day.
Our two shadows
Seemed like they were holding hands.
I wonder if the oranges
Will turn sweet someday.
Or will they wither away?
I didn’t want to know my future,
And I ate it all.
Sour…
I love it, but I feel like crying.
I love it, so I feel like crying.
The fruit that I wish would
Turn orange soon
Is bathed in your light.
The ideals and dreams just swell -
Hey, feel it.
Today, I tried
Eating an orange,
But again, it was so sour I cried.
I couldn’t leave it behind like I’ve been,
So I ate it all. I love it…
I feel like crying… I love it…
I love it…
I love it… It’s sour…
I feel like crying… I love it.
