Lyrics for Tsukihana from Jigoku Shoujo Mitsuganae by Nana Kitade (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
Yami to asobu hoshi tachi e
Ai o utai yakitsukushite

Batsu o tomoshi hinagiku no
Yume ni yorisou tsume no ato

Kuchibiru kara kuchibiru e to tsutai
Sono nukumori wa doko e
Tadoritsuku ate wa nai no ni

Anata de nakucha mitasenai
Watashi ja nakya yurusenakatta
Dakara watashi wa kono ashi de
Tachiagarete zottoshitan da

Kaigoroshi nara sukuwareru
Demo migoto ni kagi wa hazurete
Watashi wa maru de
Torikago o hoshite iru kurutta kotori

Uso o daita hana

Sameta yubi de misukashite
Furete dakedo yogosanaide

Furikaeru to hitohira no
Hane ga kogetsuku ibaramichi

Maboroshi nara maboroshi o aishite
Asu de sae suterareru
Osoreru riyuu o oshiete

Anata ga nakucha ikirarezu
Kuchiru yoru o oikaketa no wa
Watashi o subete sono ude e
Ubai agete hoshikatta kara

Kedo seijaku ni tsutsumareru
Kisokuteki na iyashii kodou
Fuzaketa heya de
Tenbatsu o kazoete iru mimi o fusaide

Anata de nakucha mitasenai
Watashi ja nakya yurusenakatta
Dakara watashi wa kono ashi de
Tachiagarete zottoshitan da

Kaigoroshi nara sukuwareru
Demo migoto ni kagi wa hazurete
Watashi wa maru de
Torikago o hoshite iru kurutta kotori

Uso o daita hana

http://atashi.wordpress.com/2008/11/16/jigoku-shojo-mitsuganae-opening-theme-tsukihana-tsukihana/


闇と玩(あそ)ぶ星たちへ
愛を唄い焼き尽くして

罰を灯しひなぎくの
夢に寄り添う爪の痕

唇から　唇へと伝い
その温もりは何処へ？
たどり着く宛は無いのに

貴方でなくちゃ満たせない
私じゃなきゃ許せなかった
だから私はこの脚で
立ち上がれてぞっとしたんだ

飼い殺しなら救われる
でも見事に鍵は外れて
私はまるで
鳥籠を欲している狂った小鳥

嘘を抱いた華

さめた指で見透かして
触れてだけど汚さないで

振り返ると一片(ひとひら)の
羽根が焦げづく茨道(いばらみち)

幻なら　幻を愛して
明日でさえ棄てられる
恐れる理由を教えて

貴方がなくちゃ生きられず
朽ちる夜を追い掛けたのは
私を全てその腕へ
奪いあげて欲しかったから

けど静寂に包まれる
規則的な卑しい鼓動
ふざけた部屋で
天罰を数えている　耳を塞いで

貴方でなくちゃ満たせない
私じゃなきゃ許せなかった
だから私はこの脚で
立ち上がれてぞっとしたんだ

飼い殺しなら救われる
でも見事に鍵は外れて
私はまるで
鳥籠を欲している狂った小鳥

嘘を抱いた華
To the stars that played with the darkness
I sang of love and burned up completely

Lighting the punishment
Scars from claws draw close to the daisy’s dream

Passed from lips to lips
Where’s that warmth going?
Even though it has no place to go

If I’m not with you, I can’t be satisfied
I wouldn’t be able to forgive you if it wasn’t me
So I stood up on my feet
And shuddered

If I get kept with you until death, then I’ll be saved
But how splendid, I’m unlocked
And I’m just like
A crazy little bird that wants the birdcage

Flower-embraced lies

Touch and see through me with cold fingers
But don’t dirty me

If I look back, I’m on a road of thorns
That a single feather burnt onto

If it’s an illusion, then I’ll love the illusion
And I can even throw it away tomorrow
Tell me a reason to fear it

If you were gone, then I wouldn’t be able to live
I chased after the dying night
Because I wanted to let you take
Everything of mine into your arms

But I’m surrounded by silence
In the boisterous room
My regulated, lowly heartbeats
Are counting Heaven’s punishments; I plugged my ears

If I’m not with you, I can’t be satisfied
I wouldn’t be able to forgive you if it wasn’t me
So I stood up on my feet
And shuddered

If I get kept with you until death, then I’ll be saved
But how splendid, I’m unlocked
And I’m just like
A crazy little bird that wants the birdcage

Flower-embraced lies

http://atashi.wordpress.com/2008/11/16/jigoku-shojo-mitsuganae-opening-theme-tsukihana-tsukihana/


A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for Romaji lyrics: Change history for English lyrics: Change history for Kanji lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0025 seconds at 2024-11-24 23:40:19