Lyrics for Front Breaking from Slayers Evolution-R by Megumi Hayashibara (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
Yurugi no nai sono hitomi
Misuete iru saki de
Akireru hodo no ikidoori
Uzumaite ite mo

Nando datte nando de mo
Hito wa tachiagareru
Ikiataerareta inochi
Tokoton tsukatte

Te no hira de moeru atsui honoo wa
Kokoro no oku no oku de
Dare mo ga motteru chikara

Tooi mirai e no mayoi yori mo
Ima, me no mae ni aru genjitsu
Hitotsu hitotsu kudaita nara
Tada no suna ni kawaru
Narifurikamaccha irarenai
Shoumen toppa de ikou

Nemuru ma mo naku ikizuku
Katamuita sekai de
Kokoro no tsukaikata sura
Tomadou hi mo aru

Kurikaeshi, kurikaesareru
MANYUARU meita kotae
Akirame jouzu no furi shite
Nani wo mite iru no

Hontou wa iwarenakute mo shitteru
Jouzu na iiwake hodo
Imi wo motanai koto wo

Tooi kako wa mou kuyamazu ikou
Ima, me no mae ni aru keshiki wo
Hitotsu hitotsu uketomeyou
Itami wo ni natte mo
Tatoe sekai ga horonda tte
Watashi wa anata wo erabu

Tooi mirai e no mayoi yori mo
Ima, me no mae ni aru genjitsu
Hitotsu hitotsu kudaita nara
Tada no suna ni kawaru
Narifurikamaccha irarenai
Shoumen toppa de ikou
Wazawai tenjite nebarigachi
Saigo no saigo made ikou

http://www.animekaillou.com/slayers/frontbreaking.htm


ゆるぎのない　その瞳
見据えている先で
あきれるほどの憤り
渦巻いていても

何度だって何度でも
人は立ち上がれる
生き与えられた命
とことん使って

手のひらで燃える熱い炎は
心の奥の奥で
誰もが持ってる　力

遠い未来への迷いよりも
今、目の前にある現実
一つ一つ砕いたなら
ただの砂に変わる
なりふりかまっちゃいられない
正面突破で行こう

眠る間もなくいきづく
傾いた世界で
心の使い方すら
戸惑う日もある

くり返し、くり返される
マニュアルめいた返答(こたえ）
あきらめ上手のふりして
何を見ているの

本当は言われなくても知ってる
上手な言い訳ほど
意味を持たないことを

遠い過去はもう　悔やまず行こう
今、目の前にある景色を
一つ一つ受け止めよう
痛みをになっても
たとえ世界が滅んだって
私はあなたを選ぶ

遠い未来への迷いよりも
今、目の前にある現実
一つ一つ砕いたなら
ただの砂に変わる
なりふりかまっちゃいられない
正面突破で行こう
災い転じて粘り勝ち
最後の最後まで行こう
Front Breaking (Frente de Destrucción)

That unwavering eyes, gazing into the future.
Even if a deep resentment swirls.

No matter how many times, people can stand up.
The life you’ve gained, use it until the very end..

The hot burning flame in the palm of your hand,
is a strength everyone have deep inside their heart.

Instead of hesitating about something far in the future.
The reality that is before your eyes, right now,
if you break it one by one, it will be nothing more than sand.
You can’t be concerned about appearance.
Let’s break through from the front.

Gasping without time to sleep, in this declining world.
Even if you only use your heart, there are days where you’ll be bewildered.

Repeated, and being repeated.
Manual type of reply.
Consolation, a skillfull shake off.
What are you watching?

Truthfuly, you know even without being told.
A clever explanation, for something without meaning.

Let’s go without regretting the far away past.
Right now, let’s take all the scenery in front of our eyes one by one.
Even if it’s become a pain.
Even if the world is destroyed, I’ll choose you.

Instead of hesitating about something far in the future.
The reality that is before your eyes, right now,
if you break it one by one, it will be nothing more than sand.
You can’t be concerned about appearance.
Let’s break through from the front.
Evading calamity, comes out victorious.
Let’s go until the very end.

http://jupiterringsid.wordpress.com/2009/02/21/front-breaking-full-version/


A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for English lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0026 seconds at 2024-11-28 16:06:16