Lyrics for Kumori Garasu no Mukou from Maria-sama ga Miteru Season 4 by Kaori Hikita (Ending #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
machi no irodori sae
dokotonaku samishige na fuyu no keshiki
senaka mise kakete itta
anata o omou
watashi ni mukete furikazashita
surudoi kotoba no yaiba de
kitto jibunjishin ga yori kizutsuite iru

futari no aida ni wa toumei no shikakkei
ima wa kasunderu tameiki no keshou de

madogarasu madogarasu
kumottete anata ga mienai no
soko ni iru koto wa wakatte iru no ni
waratteru naiteru no
shikamettsura de mo iikara misete
sochira no hou kara mo garasu o fuite

mirai eikyuu wasurerarenai
saiaku datta ano deai
keredo itsushika kokoro ni
anata sundeta
watashi ni muketa suzushii kao
sono kamen wo hazushitanara
tabun onaji kimochi ga aru to shinjite iru

futari no aida ni wa nameraka na shikakkei
ima wa arete iru muboubi sugita serifu de

madogarasu madogarasu
jama sarete koe ga kikoenai no
soko ni iru koto wa wakatte iru no ni
yonderu no naiteru no
nikumareguchi de mo ii kara kikasete
sochiragawa kara kono mado o akete

madogarasu madogarasu
tsumetakute nukumori todokanai
soko ni iru koto wa wakatte iru no ni
te o totte dakiyosete
onaji kuuki o suitai no dakara
sochiragawa kara kono mado o akete
街の彩りさえ
どことなく淋しげな　冬の景色
背中見せ駆けていった
あなたを思う
私に向けて振りかざした
鋭い言葉の刃で
きっと自分自身が　より傷ついている

二人の間には　透明な四角形
今は霞んでる　ため息の結晶で

窓ガラス　窓ガラス
くもってて　あなたが見えないの
そこにいることは　わかっているのに
笑ってる？　泣いてるの？
しかめっ面でもいいから　見せて
そちら方からも　ガラスを拭いて

未来永劫　忘れられない
最悪だった　あの出会い
けれどいつしか心に
あなた住んでた
私に向けた涼しい顔
その仮面を外したなら
たぶん同じ気持ちがあると　信じている

二人の間には　滑らかな四角形
今はあれている　無防備すぎた台詞で

窓ガラス　窓ガラス
邪魔されて　声が聞こえないの
そこにいることは　わかっているのに
呼んでるの？　泣いてるの？
憎まれ口でもいいから　聞かせて
そちら側から　この窓を開けて

窓ガラス　窓ガラス
冷たくて　ぬくもり届かない
そこにいることは　わかっているのに
手をとって　抱き寄せて
同じ空気を吸いたいの　だから
そちら側から　この窓を開けて
Even this colorful town
for some reason, has a very lonesome winter scene…
You turned your back at me,
but I still think of you.
You faced me and branded your sword
of sharp words…
But surely, the one hurting me the most…is my own myself…

Between us is a crystal clear window,
which is now fogging up with our breath.

The window glass, this window glass
is clouded…and I can’t see you,
but I understand why you are there…
Are you smiling? Are you crying?
I don’t mind if it’s a scowl…just show me your face…
Please wipe the glass from your side too…

I won’t ever be able to forget it,
when I met you, it was the worst encounter ever.
However, before I noticed, you’ve taken
a place in my heart.
That cold face you make when you faced me,
if you were to take of that mask,
perhaps you’ll show the same feelings as mine…I’ll believe that.

Between us is a slippery window,
which is now rumbling with your overly defensive words…

The window glass, this window glass
is such a nuisance, I can’t hear your voice…
but I understand why you’re there…
Are you calling me? Are you crying?
I don’t mind if it’s an insult…just let me hear your voice…
Please open the window from your side…

The window glass, this window glass
is so cold, my warmth can’t reach you…
but I understand why you’re there…
Take my hand…embrace it…
because I want to breathe the same air as you do…
so please, open the window from your side…

http://sziur18.wordpress.com/2009/02/24/hikita-kaori-kumori-garasu-no-mukou-lyrics-translation/


A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for English lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0026 seconds at 2024-11-28 15:03:05