Lyrics for Ai no Zuellni from Chrome Shelled Regios by Chrome Shelled (Ending #5)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
haikei anata wa dare o omotte imasu ka
kono tegami wa mada mune no naka
totsuzen fureta anata no kioku no kakera
kokoro ni sasatte ugokenai

kizuite hoshii kizukanaide
tsumeta kusuru no wa koi no sei
tsutaetai yo soba ni ite yo demo ienai

yogoreta kono sekai de anata ni deaeta yo
watashi no kokoro ni maiorita kiseki kanadete kudasai ai no ZUELLNI

saisei hajimeta unmei ni michibikarete
samayou anata wa shinkirou
chikazuku tabi ni toozakatte shimau no
kagerou ni yureru risou no miraizu

kikasete hoshii kikitakunai
yasashi kusuru no wa ame no sei
wakaranai yo shinjitai yo mada ienai

kagayaku sono mirai ni anata ga hohoende
tonari ni watashi ga iru no nara tsuyoku nareru
utagai uso tsuite surechigatta to shite mo
hontou no kotoba o wasurenai you ni sotto tsuzurimasu ai no tegami

yogoreta kono sekai de anata ni deaeta yo
mitsumete kanashii hodo tsuyoi sono hitomi de
tatakai kizutsuite nemuru anata no yume ni
watashi no omoi wa todoku no deshou ka oshietekudasai ai no ZUELLNI
拝啓　貴方は　誰を想っていますか
この「手紙」は まだ胸の中
突然　触れた　貴方の記憶のカケラ
心に刺さって動けない

気づいてほしい　気づかないで
冷たくするのは　恋のせい？
伝えたいよ　そばにいてよ　でも…　言えない

汚れた　この世界で　貴方に出逢えたよ
私の心に舞い降りた奇跡　奏でてください　愛のツェルニ

再生　始めた　運命に導かれて
彷徨う貴方は　蜃気楼
近づくたびに　遠ざかってしまうの
陽炎に揺れる　理想の未来図

聞かせてほしい　聞きたくない
優しくするのは雨のせい？
わからないよ　信じたいよ　まだ…言えない

輝く　その未来に　貴方が微笑んで
隣に　私がいるのなら　強くなれる
疑い　嘘ついて　すれ違ったとしても
本当の言葉を忘れないように　そっと綴ります　愛の「手紙」

汚れた　この世界で　貴方に出逢えたよ
見つめて　悲しいほど強い　その瞳で
戦い　傷ついて　眠る貴方の夢に
私の想いは届くのでしょうか　教えてください　愛のツェルニ
Dear beloved, who are you thinking of?
This “letter” is still within my heart,
suddenly, it touched the fragments of your memories
pierced in my heart…

I hope you take notice…no don’t notice!
The thing making me act cold…is it love?
I want to say “Stay with me!” but…I can’t say it…

I met you in this defiled world,
showering my heart with a miracle, please play for me “Zuellni of Love”.

Rebirth has begun, leading us to our destiny.
The wandering you is just a mirage,
when I get closer, you get further away…
swaying in this haze…are my ideal plans.

I hope you’ll let me listen…no, I don’t want to hear,
The thing making me gentle…is it the rain?
I don’t know what I want to believe yet…I can’t say it…

Glittering in that future, is you with a smile,
if I can be by your side, then I’ll become strong,
Even if I use a suspicious lie, even if we disagree,
in order to not forget my true words…gently I write then down in this “Letter” of Love

I met you in this defiled world,
looking at sadness with those strong eyes,
hurt from fighting, you sleep into your dreams.
I wonder if my feelings will reach you, please tell me “Zuellni of Love”.

http://sziur18.wordpress.com/2009/04/06/chrome-shelled-ai-no-zuellni-lyrics-translation/


lyrics scan

-- by shin at 2009-12-13 14:50:13

Change history for English lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for Discuss lyrics: Change history for Kanji lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0028 seconds at 2024-11-25 01:46:53