Lyrics for Future Stream from Hatsukoi Limited by Sphere (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
Smash kokoro sawagu mezametai to
yosougai no ashita e yukou ka
tobidase mayou toki janai

Start watashi no kaita sekai chizu e to
mokutekichi wa omoitsuki daitan ni ima sugu TORABERA

hirameita yo tanoshii koto
hitotsuzutsu kanaeyou
guuzen yori hitsuzen desho kimari da ne

tooku no sora ni nagareru yume no kaze
oikakeru kimi to watashi de
tsukurou yo Happy glider
aizu ni kometa kimochi o uketomete
negai ga kirameku
kesanaide omoi wa atsui mama de

Chime mune ni hibiku setsunai oto
kanjitanara fushigi o motomete
isogou yo kore wa yobareteru

Chance kimi ga hanashita monogatari ni wa
michi o shimesu te gakari no koushinbi kibou no KARENDA

toorisugita kanashii koto
sarigenaku wasureyou
namida yori mo hohoemi desho wakaru yo ne

tsuzuki wa motto kagayaku taiyou ni
kikitai yo kimi o watashi o
tsurete yuku Speedy slider
tsuzuita keshiki soko ni wa mirai he no
kitai ga hirogaru
tashikametemiyou tokimeku nazo

tooku no sora ni nagareru yume no kaze
oikakeru kimi to watashi de
tsukurou yo Happy glider
aizu ni kometa kimochi o uketomete
negai ga kirameku
kesanaide omoi wa atsui mama de

http://sziur18.wordpress.com/2009/04/22/sphere-future-stream-lyrics-translation/


Smash! こころ騒ぐ目覚めたいと
予想外のあしたへ行こうか
飛び出せ　迷うときじゃない

Start! 私の描いた世界地図へと
目的地は思いつき大胆に　今すぐトラベラー

閃いたよ　楽しいこと
ひとつずつ叶えよう
偶然より必然でしょ　決まりだね！

遠くの空に流れる夢の風
追いかける君と私で
作ろうよ Happy glider
合図に込めたきもちを受けとめて
願いがきらめく
消さないで想いは　熱いままで…

Chime! 胸に響く切ない音
感じたなら不思議を求めて
急ごうよ　これは呼ばれてる

Chance! 君が話した物語には
道を示す手がかりの更新日　希望のカレンダー

通り過ぎた　悲しいこと
さりげなく忘れよう
涙よりも微笑みでしょ　わかるよね？

続きはもっと輝く太陽に
聞きたいよ君を私を
連れてゆく Speedy slider
続いた景色そこには未来への
期待が広がる
確かめてみようよ　ときめく謎…

遠くの空に流れる夢の風
追いかける君と私で
作ろうよ Happy glider
合図に込めたきもちを受けとめて
願いがきらめく
消さないで想いは　熱いままで…
Smash! My excited heart wants to awaken
Let’s go to tomorrow’s unexpectedness
It’s not time to get lost so jump out

Start! Right now I’m a traveler
Going to the destination of my ideas I boldly drew on my world map

Fun things are flashing
Continuing one by one, they’ll be realized
It’s decided, by coincidence it’s inevitability!

In the distant sky is the drifting wind of dreams
By you and me are chasing it
Let’s create a Happy glider
We accept these feelings that were put in signs
And our wishes sparkling
Our thoughts that won’t erase remain hot…

Chime! If you felt a painful sound
Echoing in your chest that yearns for the strange
Let’s hurry, we’re being called upon

Chance! In the story that you spoke of
Shows us clues to the road to update the calendar of hope

Sad things have passed by
So we casually forget them
A smile is better than tears, you understand right?

Continuing more by the shining sun
I want to listen, to you and I
Taking me in a Speedy slider
There in the continued scenery is a future
That speads anticipation
Let’s confirm this throbbing riddle…

In the distant sky is the drifting wind of dreams
By you and me are chasing it
Let’s create a Happy glider
We accept these feelings that were put in signs
And our wishes sparkling
Our thoughts that won’t erase remain hot…

http://blog.sanriotown.com/meikyuubutterfly:hellokitty.com/2009/04/24/hatsukoi-limited-opening-theme-future-stream/


lyrics scan

-- by shin at 2009-12-13 14:45:14

Change history for Discuss lyrics: Change history for English lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0032 seconds at 2024-11-25 01:53:19