surechigau mainichi ga fuete yuku keredo
otagai no kimochi wa itsumo soba ni iruyo
futari aenakutemo heiki da nante
tsuyogari iukedo tameiki majiri ne
sugite yuku kisetsu ni oitekita takaramono
taisetsu na piisu no kaketa pazuru dane
shiroi yuki ga machi ni yasashiku tsumoru youni
arubamu no kuuhaku wo zenbu umeteshimaou
furitsumoru sabishasa ni makete shimaisou de
tada hitori fuan na hibi wo sugoshitetemo
daijoubu dayo tte kata wo tataite
anata wa egao de genki wo kureru ne
tatoe hanareteitemo sono kotoba ga arukara
kokoro kara shiawase to ieru fushigi dane
awai yuki ga watashi no hisokana omoi komete
junpaku no arubamu no peiji somete kureru
sugite yuku kisetsu ni oitekita takaramono
taisetsu na piisu no kaketa pazuru dane
shiroi yuki ga machi ni yasashiku tsumoru youni
arubamu no kuuhaku wo zenbu umeteshimaou
Though the number of days we miss each other is growing,
The feelings we have for each other are just by our sides.
To say that it’s okay for us to not see each other
It’s a facade, ‘twined with a sigh.
A gift left behind the seasons that have passed.
It must be a puzzle missing an important piece.
Like snow gently piling over a snow-white town,
Let it fill all the emptiness in this album.
I’m about to lose to the loneliness falling on me,
Even as I spend the worry-filled days all alone.
“It’ll be fine,†you say smiling.
As you pat my shoulders and cheer me on.
Even if we are separated, I have your words,
And I can say I am blessed from my heart - it’s so amazing.
The faint snow holds my emotions
And taints the pure white album with its colors.
A gift left behind by the seasons that have passed.
It must be a puzzle missing an important piece.
Like snow gently piling over a snow-white town,
Let it fill all the emptiness in this album.