Lyrics for Egao no Loop from Jewelpet by Mitsuko Horie (Ending #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
Sora no BUROOCHI kazoenagara arukou yo
Nayami mo yume to ka minna wakeainagara

"Arigatou" nante KOTOBA ienai
Meccha tereru kara
Nakama ga soba ni iru kara ima genki nano ni

MEGEteta kibun sukoshi kieta yo
Teyuuka fushigi
Tanoshisa wakeau to fueteku hirogatteku

LALALA

★
Egao no RUUPU hitori waraeba HORA tsunagatte
RIBON de musunda you ni koe no FANFAARE
Ikutsu mo hana ga saita mitai ni kagayaku hitomi
Me to me ga aeba tsutawaru ne kimochi wa onaji to
Itsudemo tomodachi dakara

Mainichi atteru no ni
Kaette MEERU wo shitari
Oshaberi zutto tsukinai kara shikata nai ne

Bukatsu ya risou no kareshi
Zenzen KABUttenai kedo
Waraeru TSUBO ga onaji nano wa nakayoshi dakara

LALALA egao no RUUPU warai ga nazeka mou tomaranai
Daisuki na uta utau mitai ni koe no HAAMONII
Donna toki demo hagemashiaeba kimochi wa hareru
Otona ni natteyuku toki mo gokigen MOODO de
Itsudemo chikaku ni iyou

★Repeat
夜空(そら)のブローチ 数えながら 歩こうよ
悩みも夢とかもみんな分け合いながら

“ありがとう”なんてコトバ言えない
めっちゃ照れるから
仲間がそばにいるから今元気なのに

メゲてた気分少し消えたよ
てゆうか不思議
楽しさ分け合うと増えてく広がってゆく

ラララ
★笑顔のループ 一人笑えばホラつながって
　リボンで心結んだように 声のファンファーレ
　いくつも花が咲いたみたいに 輝く瞳
　目と目が合えば伝わるね 気持ちは同じと
　いつでも友達だから

毎日会ってるのに
帰ってメールをしたり
おしゃべりずっと尽きないから仕方ないね

部活や理想の彼氏
全然カブってないけど
笑えるツボが同じなのは仲良しだから

ラララ 笑顔のループ 笑いがなぜかもう止まらない
大好きな歌 歌うみたいに 声のハーモニー
どんな時でも励まし合えば 気持ちは晴れる
大人になってゆく時も ご機嫌モードで
いつでも近くにいよう

★くりかえし
Let’s count the sky’s brooches as we walk,
maybe everyone will understand each others’ worries and dreams.

I can’t say “Thank you” because,
well, is so embarrassing!
Because my friends are with me, today I feel great too!

My small discouraged feeling disappeared a bit,
strange isn’t it?
We understand our enjoyment so it increases and spreads to everyone!

LA LA LA
If we smile to each other, see, we’ll be connected,
as if a ribbon is tying our hearts…it’s our voice’s Fun Fair!
In your glittering eyes, I see all the flowers that are blooming!
If we see eye to eye, we’ll understand that our feelings are mutual
because we’ll always be friends!

Although we see each other everyday,
we still mail each other every time!
Well, we always have something to talk about so it can’t be helped!!

Club Activities and an ideal boyfriend,
I don’t have any of that but
but our smiles are the same because we get along so well!

LA LA LA Why can’t we stop smiling at each other?
Our harmonious voices seem like they wanna sing our favorite song!
If we cheer each other on, our feelings would brighten up!
As we continue on the road to adulthood in Happy Mode,
we can always stay close to each other!

If we smile to each other, see, we’ll be connected,
as if a ribbon is tying our hearts…it’s our voice’s Fun Fair!
In your glittering eyes, I see all the flowers that are blooming!
If we see eye to eye, we’ll understand that our feelings are mutual
because we’ll always be friends!

http://sziur18.wordpress.com/2009/06/12/mitsuko-horie-egao-no-loop-lyrics-translation/


A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for English lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0026 seconds at 2024-11-28 17:31:03