akirametara owari
kimochi o RISETTO shite modoru basho de
One more play
ima chotto dake me o tojitara
semete watashi ga ochikonderu no kakuseru kana
GOMEN anna ni ouen shite kureta no ni
tsumazuita jibun ga yurusenai no
kaidan o noboru tabi ni
dareka okizari ni sareru to shitara
kanashimi uketomeru yo
koko de yamerarenai to tachiagaru
tada hitotsu negai kakaete
sorezore no unmei kakeru makenai yo to
furuenagara
demo akirametara owari
kimochi o RISETTO shite meguriai wa
zankoku sugite kowai
uemuite miyou tsuyogari demo
itsuka shizen ni hohoenderu to kanjiru kara
OORAI kondo wa hansei MUDA ni wa shinai
otoshiana rakuraku tobikoechatte
kuyashisa ni somaru kokoro
subete ikasereba CHANSU ni kawaru
mo ichido kangaeru yo
koko de kujikeru nante rashiku nai
mata susumu jikan no saki de
kimitachi ni au deshou tsugi wa kachitai kara
kizutsuite mo
itsu hajimaru ka wa shiranai
koudo na TORIKKU yori karappo ni shita
ishiki ga tsui ni ugoku
akirametara owari
zankoku na RUURU de kanau nozomi tachiagareba
tada hitotsu negai kakaete
sorezore no unmei kakeru makenai yo to
furuenagara
demo akirametara owari
kimochi o RISETTO shite meguriai wa
zankoku sugite kowai
If I give up, it’s over.
I reset my feelings, and in the place I return to…
One more play
If I close my eyes for just a little now,
At least I can hide my sadness.
Sorry, even with you supporting me so much,
I tripped up – I can’t forgive myself.
When I go up the stairs,
If I get left behind,
I’ll stop the sadness.
I’ll stand up, saying, “I can’t stop here.â€
I carry only a single wish
And gamble on each fate, saying “I can’t lose!â€
As I tremble -
But if I give up, it’s over.
I reset my feelings, and I’m afraid
That the chance meeting will be too cruel.
Let’s try looking up. Even though I’m bluffing,
I feel like I’ll be able to smile naturally someday.
It’s alright; this time, reflection won’t be impossible,
And I’ll jump comfortably over the pitfall.
My heart is dyed in frustration,
But if I make use of everything, it’ll turn into a chance.
I think about it one more time.
It’s not like me to be crushed here.
Before I advance again,
I’ll meet with all of you. Next time, I want to win,
Even if I’m hurt.
Without knowing when it started,
I was emptied by an advanced trick.
My senses finally move…
If I give up, it’s over.
The rules are cruel, but my wish will be granted (if I stand up…)
I have only one wish
And gamble on each fate, saying “I can’t lose!â€
As I tremble -
But if I give up, it’s over.
I reset my feelings, and I’m afraid
That the chance meeting will be too cruel.