Gendou's Anime Music: Lyrics for Kanaete from Ayatsuri Sakon

kanaete mune ni GARASU no yuri ga
kudaite kudasai sono yubi de

tooku e atarashii higashi e anata no kokoro wa yume wo miru
tooku e ashimoto no izumi ni negai wo utsushite

itsu kara ka katachi wo kaete ita no omoi wa
aoi asa mou ichido meguriau toki made aa

hikari nagareru mokugen no you ni
itai no wakatte iru keredo

tooku e atarashii higashi e anata no kokoro wa niji wo miru
kodoku na sora no oku fukaku yasashiku dakareru

damarikomu mahiru no kaze wa doko de nemuru no
todokanai inori mo koe wo hisomete shimau aa sotto

kuuki no soko ni shizumete kaoru ETERU ni shinshite
hoka no dare ni mo furerarenai you ni

itsu kara ka katachi wo kaete ita no omoi wa
aoi asa mou ichido meguriau toki made
aa kitto

kanaete kanaete

http://www.animelyrics.com/jpop/araiakino/kanaete.htm

å¶ãˆã¦èƒ¸ã«ã‚¬ãƒ©ã‚¹ã®ç™¾åˆãŒ
ç •ã„ã¦ãã ã•ã„ã€€ãã®æŒ‡ã§

é ãã¸ã€€æ–°ã—ã„æ±ã¸ã€€ã‚ãªãŸã®å¿ƒã¯å¤¢ã‚’è¦‹ã‚‹
é ãã¸ã€€è¶³ã‚‚ã¨ã®æ³‰ã«ã€€é¡˜ã„ã‚’æ˜ ã—ã¦

ã„ã¤ã‹ã‚‰ã‹å½¢ã‚’å¤‰ãˆã¦ã„ãŸã®ã€€æƒ³ã„ã¯
è’¼ã„æœã€€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚ãã‚Šã‚ã†æ™‚ã¾ã§ã€€ã‚ãâ€¦

å…‰æµã‚Œã‚‹ã€€ç›®çœ©ã®ã‚ˆã†ã«
ç—›ã„ã®ã€€ã‚ã‹ã£ã¦ã„ã‚‹ã‘ã‚Œã©

é ãã¸ã€€æ–°ã—ã„æ±ã¸ã€€ã‚ãªãŸã®å¿ƒã¯è™¹ã‚’è¦‹ã‚‹
å¤ç‹¬ãªç©ºã®å¥¥æ·±ãã€€ã‚„ã•ã—ãæŠ±ã‹ã‚Œã‚‹

é»™ã‚Šè¾¼ã‚€çœŸæ˜¼ã®ã€€é¢¨ã¯ã©ã“ã§çœ ã‚‹ã®
å±Šã‹ãªã„ã€€ç¥ˆã‚Šã‚‚å£°ã‚’ã²ãã‚ã¦ã—ã¾ã†ã€€ã‚ãâ€¦ã€€ãã£ã¨

ç©ºæ°—ã®åº•ã«æ²ˆã‚ã¦ã€€é¦™ã‚‹ã‚¨ãƒ¼ãƒ†ãƒ«ã«æµ¸ã—ã¦
ä»–ã®èª°ã«ã‚‚è§¦ã‚Œã‚‰ã‚Œãªã„ã‚ˆã†ã«

ã„ã¤ã‹ã‚‰ã‹å½¢ã‚’å¤‰ãˆã¦ã„ãŸã®ã€€æƒ³ã„ã¯
è’¼ã„æœã€€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚ãã‚Šã‚ã†æ™‚ã¾ã§
ã‚ãâ€¦ã€€ãã£ã¨

å¶ãˆã¦ã€€å¶ãˆã¦â€¦

http://www.animelyrics.com/jpop/araiakino/kanaete.jis

Grant my wish... With a touch,
break the glass lily in my heart.

Far away, in the new dawn, your heart sees its dreams
Far away, the fountain at your feet reflects your wishes.

My feelings have changed, though I don't know when...
Until we meet once more, in the cyan dawn... Aa...

The streaming light is dizzying...
I know what pain is, but...

Far away, in the new dawn, your heart sees a rainbow,
deeply, gently embracing the depths of the lonely sky.

Where does the wind sleep on still, quiet days?
Even the prayers that won't reach fall silent... Aa... Quietly...

Sinking in the depths of the atmosphere, Immersing in fragrant ether
So as to never touch anyone else...

My feelings have changed, though I don't know when...
Until we meet once more, in the cyan dawn...
Aa... Without fail.

Grant my wish... Grant my wish...

http://www.animelyrics.com/jpop/araiakino/kanaete.htm

A discussion has not been started for these lyrics.

Change history for English lyrics:

Version #2 by shin at 2009-06-18 16:16:38
Version #1 by shin at 2009-06-18 16:01:50

Change history for Romaji lyrics:

Version #3 by shin at 2009-06-18 16:15:45
Version #2 by shin at 2009-06-18 16:00:00
Version #1 by shin at 2009-06-18 15:58:00

Change history for Kanji lyrics:

Version #1 by shin at 2009-06-18 15:58:49