Locked
Lyrics for Katayoku no Tori (TV Size) from Umineko no Naku Koro ni by Akiko Shikata (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
Il giudizio finale sta per essere emesso
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene

uminari no shirabe ni kurokumo wa sora e tsudou
arashi o yobu kaze wa takaraka ni

nazomeku koto no ha ni majotachi wa fukumiwarau
ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu

Sperare è peccato?
naraku e to ochita kiniro no chou wa
ikutsu no tsumi ni hane o nurashite yuku no

nakanaide
torawareta gensou o kowashi
ichidokiri no shuuen o ageyou
hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
akaku akaku hazeteku yo nee

Tu sei senza peieta,
Quanto sarà pesante il mio castigo?



Il giudizio finale sta per essere emesso
最後の審判は下されてゆく
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
体を流れる血の原罪からは、誰も逃れることはできない

海鳴りの調べに 黒雲は空へ集う
嵐を呼ぶ風は 高らかに

謎めく言ノ葉に 魔女達は含み笑う
歪な夜の宴は 繰り返す

Sperare è peccato?
この願いは 罪ですか?
奈落へと堕ちた 金色の蝶は
幾つの罪に 翅を濡らしてゆくの?

なかないで
囚われた 幻想を壊し
一度きりの 終焉をあげよう
果たせない約束は 胸の奥 焦げ付いて
赤く赤く 爆ぜてくよ ねぇ

Tu sei senza peccato?
あなたに罪はありませんか?
Quanto sarà pesante il mio castigo?
私の罰はどれ位ですか?



Il giudizio finale sta per essere emesso
(The final judgment is about to be given)
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
(No one can escape from the sin flowing in their veins)

To the tune of the sea’s roars, the dark clouds gather in the sky
The wind that summons storms is up high

In riddle-like words, the witches chuckle
The twisted night’s banquet repeats itself

Sperare è peccato?
(Is hope a sin?)
The golden butterflies fell into Hell
How many sins will they wet their wings in?

Please don’t cry
Destroying the imprisoned illusion
I’ll give you an one-time only finale
The promise that could not be kept is burnt deep into my chest
And explodes in red, in red, hey

Tu sei senza peccato?
(Are you without sins?)
Quanto sarà pesante il mio castigo?
(How heavy will my punishment be?)



A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics: Change history for English lyrics:

Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0024 seconds at 2024-11-28 19:06:00