i'm love baby

I'm literally LOLing at my English submission but, it's better than the google version.
Feel free to correct it, please.

The kanji lyric was translated through google translator.
I don't think it is THAT accurate.
Still thinking if we can consider it for a while.

nvm... u r correct it is TV size sry..

Post only the FULL English lyrics, please.

Made some changes on Kanji lyrics. I based it on the lyric scan Ehmz provided.

But I didn't changed the 3rd paragraph, cause I heared it's "Bad Days", thus the lyric scan said it's "シガレット" = Shigaretto; which obviously not sounded the same.

If you think the changes I made are wrong, feel free to edit it.

lyric scan

＊ I took it from Asai Kenichi's 「SPHINX ROSE」 album.
I'm hoping this one is correct and that there's no difference
between the lyrics of the single version and the album version of the song.

That's a familiar one, from a sub, right? TV size? I don't think that's correct though.
The first line gave it away. But still, I'm not sure myself.
Just speaking based on the kanji lyric. Correct me, too if I'm wrong.

dauntaun is correct. It's written in katanana which is used for foreign words. bieru - beer, hoteru - hotel, etc.

Subs, specially fansubs, are not that reliable at times. We can not just base the lyrics on them.
We still gotta wait for something "more official" before we can settle down on this one.

oh.. And one more thing, the 'dauntaun' part it should be 'downtown' i read it on the subtitle too

'try to boogie guns and tattoos' I read it on the anime subtitle itself, also the 'pasapasa' part should be 'basabasa' i think... Commonly japanese people say 'ba' and it sounds like 'pa'... I'll try to find the correct lyrics..

First of all, the romaji are wrong.
Try to boogie guns and tattoos pasapasa no kami
HAIESU DASSHUBODO ashi nagedashite - I don't even know where the hell is says haiesu.... Is should be dasshubo-do aishi nagedashite. Also the kanji for kami seems to be wrong. It's the kanji for hair, though the most logical "kami" would be "god" cause pasapasa means state of mind of being dried out. - this is all I've read so far.
Can someone find the correct lyrics so I can translate it properly?

fixed another words... I hope there aren't any mistake

Does anyone have the booklet scan? We need it to verify the Kanji lyrics' correctness.

just fixed what I know it's wrong... Sorry if it's wrong too

@ dfg418: Please don't submit lyrics that is translated by an online translator. It fails big time.

Reverted them.

The English translation posted, I think, is only in TV size.
The first romaji lyrics posted was bad.
I did a rough romanization from the kanji lyrics of it. Feel free to correct it.