Lyrics for Ochinai Sora from Queen's Blade ~Gyokuza no Tsugumono~ by ENA (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
ochinai sora
karenu umi
warenai daichi
kono inochi sasageru kakugo

eien ga mieru
kono sora no you ni
todaenu ishi to chikara o tsugu

sorezore ni chigau
omoi o dakishime
mune ni himeta
dareka to no chikai o hatasu toki

kono yo no mono tsukasadoru
erabareshi mono to naru tame ni
itami nado wasureru hodo ni

ochinai sora
karenu umi
warenai daichi
kono inochi sasageru kakugo
nanbito mo habamu koto nashi

donna inochi demo
kanarazu owari o
mukaeru toki ga kuru to shite mo

tojiru shunkan ni
subete o miwatashi
nanimo kuyamu mono wa nai to
hohoemu no darou

tsuyoki mono wa yori tsuyoku
utsukushiku are
moteru subete ima koko ni
tougi o shimese

hate naki yume
ikusen no
tabaneta yuuki
yuiitsu no zettai to nare

mizukara no te de kirihiraki
eranda michi o aruku
nanimo mienai ashita koso
obiezu ni kujikezu ni
ikiteiku kibou

kono yo no mono tsukasadoru
erabareshi mono to naru tame ni
itami nado wasureru hodo ni

ochinai sora
karenu umi
warenai daichi
kono inochi sasageru kakugo

tsuyoki mono wa yori tsuyoku
utsukushiku are
moteru subete ima koko ni
tougi o shimese

hate naki yume
ikusen no
tabaneta yuuki
kono inochi sasageru kakugo
nanbito mo habamu koto nashi
yuiitsu no zettai to nare
墜ちない空
涸れぬ海
割れない大地
この命捧げる覚悟

永遠が見える
この空のように
途絶えぬ意志と力を継ぐ

それぞれに違う
想いを抱きしめ
胸に秘めた
誰かとの誓いを果たす時

この世のもの司る
選ばれし者となるために
痛みなど忘れるほどに

墜ちない空
涸れぬ海
割れない大地
この命捧げる覚悟
何人も阻むこと無し

どんな命でも
必ず終わりを
迎えるときが来るとしても

閉じる瞬間に
全てを見渡し
何も悔やむものは無いと
微笑むのだろう

強きものはより強く
美しくあれ
持てる全て今ここに
闘技を示せ

果てなき夢
幾千の
たばねた勇気
唯一の絶対となれ

自らの手で切り開き
選んだ道を歩く
何も見えない明日こそ
怯えずに挫けずに
生きていく希望

この世のもの司る
選ばれし者となるために
痛みなど忘れるほどに

墜ちない空
涸れぬ海
割れない大地
この命捧げる覚悟

強きものはより強く
美しくあれ
持てる全て今ここに
闘技を示せ

果てなき夢
幾千の
たばねた勇気
この命捧げる覚悟
何人も阻むこと無し
唯一の絶対となれ
The sky does not fall
The sea will not run dry
The earth will not split
I am prepared to sacrifice my life

As I can see no end to the sky
I shall inherit the will and strength that will exist forever

With each person carrying different feelings in their hearts
When the time comes, they will fulfill their promises with that special someone

In order to become
The chosen ruler of this world
I will shake off any pain I feel

The sky will not fall
The sea will not run dry
The earth will not split
I am prepared to sacrifice my life
Without everyone opposing me

But what kind of life would go and meet this, even if it means certain doom

The moment closes in
I see all of what's coming
Who would mourn the loss or could be smiling?

I must persist in being strong
Becoming beautiful in the pain of the storm
I want to be liked by everyone
In the show's competition

The endless dream
To govern thousands of people bravely
Even if it gets lonely

Clearing the way with my own hands
The choice is mine to walk that path
Nothing will look the same tomorrow
A frightened figure will be crushed
And subsist on hope

In order to become
The chosen ruler of this world
I will shake off any pain I feel

The sky will not fall
The sea will not run dry
The earth will not split
I am prepared to sacrifice my life
Without everyone opposing me

I must persist in being strong
Becoming beautiful in the pain of the storm
I want to be liked by everyone
In the show's competition

The endless dream
To govern thousands of people bravely
I am prepared to sacrifice my life
Without everyone opposing me
Even if it gets lonely

Partially translated from fansub below; the rest is self-translated.

http://sky7anime.net/anime/queens-blade-gyokuza-no-tsugumono/episodes


Edited. Please check if there's any more errors. Thanks!
If you see some error, feel free to click [EDIT] link and correct it.

-- by shin at 2009-12-17 09:02:57

There are many errors in the romaji lyrics. Please look at them again while listening to the song.

-- by maakuni at 2009-12-16 07:10:30

Change history for Kanji lyrics: Change history for Discuss lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for English lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0027 seconds at 2024-12-02 09:46:29