Lyrics for Mugen from White Album by Nana Mizuki (Opening #2)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
nemuri nasai ima wa tada watashi no naka de
doko ni mo ikanai de

madoromi no fuchi de yureteru gunjou iro no yo
majiwaru koto no nai hoshi o sagashiteru
anata o motomeru yubisaki yami ni samayotte
mogaite mo nukedesenai ai no umi ni oboreteku

yawaranai toiki ni kokoro sae mo furueru
karamaru utsukushi kumo no ito no you
ugokenai no watashi o yurushite

anata no ude ni dakarete nemuru
nani mo kamo sutetatte ii
ii kono mama no maboroshi nante tsukuru no wa yamete
honto no watashi o mitsukete
zutto matteru

fureatta te kasanari au kuchibiru no kioku
itsuka kiete shimau no
maru de yuki ga tokeru you ni

yasashii hohoemi miru tabi kurushiku naru
ima sugu kowashite
kuchizuke yori mo atsui koe de watashi o tsutsunde

kodomo no you ni namae o yobu no
anata no sugata o nazotte
todokanai kotoba wa sora o mai yagate furisosogu
kono omoi ga tsumi da to iu nara
subete sasageru wa

wakatteru
atarimae wa itsumo soba ni aru wake ja nai kara
kizukeba tooku mayoigo no you
me o hanasanaide
watashi ni oshiete
anata no ude ni dakarete nemuru
nani mo kamo sutetatte ii wa
tomararenai no ii ko ja irarenai
honto no watashi o mitsukete
zutto matteru zutto

http://nyanolyrics.wordpress.com/2009/10/27/mugen-mizuki-nana/#more-267


眠りなさい　今はただ私の中で
どこにも行かないで・・・

微睡の淵で揺れてる　群青色の夜
交わることのない星を探してる
あなたを求める指先　闇に彷徨って
踠いても抜け出せない　愛の海に溺れてく

柔らな吐息に　心さえも震える
絡まる美しい蜘蛛の糸のよう
動けないの・・・私を許して

あなたの腕に抱かれて眠る
何もかも捨てたっていい
良いコのままの幻影-まぼろし-なんて作るのはやめて
本当の私を見つけて
ずっと待ってる・・・

触れ合った手、重なり合う口唇の記憶
いつか消えてしまうの?
まるで雪が溶けるように・・・

優しい微笑み見るたび苦しくなる
今すぐ壊して
口づけよりも熱い声で私を包んで

子供のように名前を呼ぶの
あなたの姿をなぞって
届かない言葉は空を舞い　やがて降り注ぐ
この想いが罪だと言うなら
すべて捧げるわ

わかってる?
日常-アタリマエ-はいつも側にあるわけじゃないから
気づけば遠く　迷い子のよう
目を離さないで
私に教えて
あなたの腕に抱かれて眠る
何もかも捨てたっていいわ
止められないの　良いコじゃいられない
本当の私を見つけて
ずっと待ってる。。。　ずっと。。。
Sleep, sleep within me and
don’t go anywhere…

An ultramarine Night wavers in the abyss of sleep
searching for the Star that doesn’t seem to fit in…
My finger tips searching for you wander in the deep darkness,
No matter how much I struggle I can’t break free, I’m drowning in the Sea of Love.

My heart shivers with your warm breath
binding me like the beautiful web of a spider….
I can’t move…please release me.

Held in your arms I fall asleep,
allowing me to throw away everything else.
Stop creating the image of me being a good girl
and look for the real me,
I’ll always be waiting.

Will our held hands, and the memory of our kisses
disappear one day?
Just like the melting snow…

Every time I see your tender smile, it pains me a bit,
I want to shatter it all now!
Rather than a kiss, embrace me with your warm voice…

I call your name like a child
while I trace your figure.
My unspoken word dance in the sky and finally rain down,
if these emotions are a crime,
then I’ll offer everything I have.

Do you understand?
I won’t always be here with you,
when you realize it, I’ll be like a lost child…
so don’t let your eyes off of me.
Teach me to not get lost.
Held in your arms I fall asleep,
allowing me to throw away everything else.
I can’t stop, I can’t stay being a good girl,
so look for the real me,
I’ll always be waiting…forever…

http://sziur18.wordpress.com/2010/01/20/mizuki-nana-mugen-lyrics-translation/


A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for Romaji lyrics: Change history for English lyrics: Change history for Kanji lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0031 seconds at 2024-12-02 08:30:07