Lyrics for Hajimari no Hi from Letter Bee by Suga Shikao (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
tonikaku konna machi kara nigedashitakute
mada kurai uchi dare mo inai michi bokura shuppatsushita

dochira e ikeba mirai ni tsuzuiteru no ka
wakaranakute kimi to futari de tada hashittan da
keitai sutete jiyuu o INSUTOORU shita tsumori
kimi ga chotto saguru poketto fuan da tte waratta

shihatsu densha ga bokura oikosu toki asahi ga mado ni hanshashite
sore ga FURASSHU RAITO no hikari no you ni bokura o utsushita

nee doko e iku doko de mo iku nigirishimeta te to te
boku ga ite kimi ga ita hajimari no hi

kikitakunain da dareka no yuutousei no kotoba
boku ni totte RIARU ja nakute tachi domacchaun da
kikoetemasu ka sore de mo sei ippai dashita
koe wa itsumo karete shimau mo kimi ni mukatterun da

natsu no bourei ga abaredasu mae ni moteru dake no kibou o motta
sore wa FURASSHU RAITO no hikari no you ni mirai o terashita

nee nani ga shitai nan de mo shitai asayake ni somaru SHATSU
boku no omoi kimi no negai hajimari no hi

Run away, run away, run away yup!
doko made mo Go faraway yup!
hanarebanare ni naru kurai nara kou narya dou de mo nari yagare ya
MORARISUTO tachi ga sawagou ga
NIHIRISUTO tachi ga waraou ga
RIARISUTO tachi ga muri datte iou ga
mou hajimatterun da kono SHOW wa you wa
ima sara mou osoi arukihajimeta kansen dourozoi
SUROOMOOSHON de ugoku keshiki mita koto mo nai sono mokutekichi e to
mae e mae e mae e mae e atarashii juusho to namae de
hajimeyou ze atarashii DORAMA atarashii ore no PAATONAA yo

dareka o omou kurushii omoi sono ITAMI no naka de
hitotsu hitotsu arui wa futatsu imi o mitsuketai

nee doko e iku doko de mo iku nigirishimeta te to te
boku ga ite kimi ga ita hajimari no hi

Let's Escape...Uh! YUME no toriko
Let's Escape...Uh! unmei no odoriko
Let's Escape...Uh! nani mono ni mo tomerarenu asa e kimi to touhikou

Let's Escape...Uh! YUME no toriko
Let's Escape...Uh! unmei no odoriko
Let's Escape...Uh! nani mono ni mo ja masarenu natsu e kimi to touhikou

Let's Escape
Let's Escape
Let's Escape
とにかく　こんな街から逃げ出したくて
まだ暗いうち　誰もいない道　ぼくら出発した

どちらへいけば　未来に続いてるのか…?
わからなくて　君と二人で　ただ走ったんだ
携帯捨てて　自由をインストールしたつもり
君がちょっと　探るポケット　「不安だ…」って笑った

始発電車がぼくら追い越す時　朝日が　窓に反射して
それがフラッシュ・ライトの光のように　ぼくらを写した

“ねぇどこへいく?”“どこでもいく!”　握りしめた手と手
ぼくがいて　君がいた　はじまりの日

聞きたくないんだ　誰かの優等生な言葉
ぼくにとって　リアルじゃなくて　立ち止まっちゃうんだ
聞こえてますか?　それでも精一杯出した
声はいつも　枯れてしまうも　君に向かっているんだ

夏の亡霊が暴れだす前に　持てるだけの希望を持った
それはフラッシュ・ライトの光のように　未来を照らした

“ねぇなにがしたい?”“なんでもしたい!”　朝焼けに染まるシャツ
ぼくの思い　君の願い　はじまりの日

(間奏rap)
Runaway Runaway Runaway Yup!　どこまでも　Go far away Yup!
離ればなれになるくらいならこうなりゃどうにでもなりやがれや
モラリストたちが騒ごうが　ニヒリストたちが嗤おうが
リアリストたちが無理だって言おうがもう始まってるんだこのShowは
要は　いまさらもう遅い　歩き始めた幹線道路沿い
スローモーションで動く景色　見たこともないその目的地へと
前へ　前へ　前へ　前へ　新しい住所と名前で
始めようぜ新しいドラマ　新しいオレのパートナーよ

誰かを想う　苦しい思い　そのイタミの中で
ひとつひとつ　あるいはふたつ　意味をみっつけたい

“ねぇどこへいく?”“どこでもいく!”　握りしめた手と手
ぼくがいて　君がいた　はじまりの日

(Ending rap)
Let's escape... Uh!　ユメの虜
Let's escape... Uh!　運命の踊り子
Let's escape... Uh!　何者にも
止められぬ朝へ君と逃避行

Let's escape... Uh!　ユメの虜
Let's escape... Uh!　運命の踊り子
Let's escape... Uh!　何者にも
邪魔されぬ夏へ君と逃避行
Anyway, I just wanna run away from this town,
While still dark, on the empty road, we set off

Where should I go to follow the future?
Dunno, it's just the two of us, we're just running
And we'll throw away our cellphones and INSTALL freedom- or so I thought
"I'm nervous," you laughed, searching your pocket

Morning reflected in the windows when the first train passed us by
And it projected us like the light of a flashlight

"Hey, where are we going?" "We're going wherever." Hand in hand, clutching tightly
I was here, you were here, on the day of beginnings

I don't wannna hear them, some honor student's words
To me, they're not realistic, and I'd come to a halt
Can you hear me? Yet the voice I made with all my might
Always withered away, and I'm heading toward you

Before the ghost of summer started to run wild, I had all the hope I could have
Which lit up the future like the light of a flashlight

"Hey, whatcha wanna do?""I wanna do anything." Our shirts were dyed by the morning glow
That was my thought, that was your wish, on the day of beginnings

[interlude rap]
Runaway Runaway Runaway Yup! To everywhere, Go far away, Yup!
If it's enough to make you separated, how would it turn out when it's like this?
The moralists will clamor, the nihilists will sneer
The realists will say it's impossible, but this Show has already started
It's already too late for the important point now, I started walking along the main road
The scenery moves in slow motion as we're heading towards some destination we've never seen
Forward, forward, forward, forward, with a new name and address
Let's begin a new drama, my new partner!

The ache of thinking about someone, in that pain
I wanna find a meaning, a meaning or maybe two

"Hey, where are we going?" "We're going wherever." Hand in hand grasped tightly
I'm going, you went, the day it began

Let's escape... Uh! Prisoner of dreams
Let's escape... Uh! Dancer of destiny
Let's escape... Uh! I escape with you
To the morning where we won't be stopped by anyone

Let's escape... Uh! Prisoner of dreams
Let's escape... Uh! Dancer of destiny
Let's escape... Uh! I escape with you
To the summer where we won't be bothered by anyone

http://atashi.wordpress.com/2009/10/09/tegamibachi-1st-opening-theme-hajimari-no-hi/


....I don't know why you edited the informal verbs, heartnetminatsuki. They were intentionally that way because the original Japanese is very informal.

-- by ancalyme at 2010-03-29 12:00:34

Change history for English lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for Discuss lyrics: Change history for Kanji lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0028 seconds at 2024-11-28 21:49:24