Gendou's Anime Music: Lyrics for Jellyfish no Kokuhaku from Kobato

hito wa mina tonde mitai no ni
juuryoku ni damasareterun da
dare mo honto wa toberun da yo

kimi ga heya no sumikko shimaiwasureta ano ichirinsha
hokori harai mukashi mitai ni notte miyou
mo ichido

arigatou tte kimi ni ietara
arigatou tte kimi ga waraeba
ittari kitari tanoshiku naru
kimi ga daisuki ni naru

shinpai nante iranai yo issho ni iru kara
hitoribocchi ja nai

hito wa mina aisaretai no ni
uragaeshi no koto shichaun da
dare mo sunao ni naritai kuse ni

ano ko ga anna ni kanashisou na no wa
jibun no kage o dokoka ni wasurete kichatta kara kamo
sore nara

arigatou tte kimi ni ietara
arigatou tte kimi ga waraeba
ittari kitari ureshiku naru
kimi ga shiawase ni naru

sore de mo ienai koto ga kokoro ni aru nara
iwanakute mo ii yo

hontou no koto wa kesshite me ni wa mienai no sa
katachi nante iranai

arigatou tte kimi ni ietara
arigatou tte kimi ga waraeba
ittari kitari tanoshiku naru
kimi ga daisuki ni naru

shinpai nante iranai yo issho ni iru kara

ureshikutte mo namida ga deru nante fushigi da

äººã¯ã¿ãªé£›ã‚“ã§ã¿ãŸã„ã®ã«
é‡åŠ›ã«é¨™ã•ã‚Œã¦ã‚‹ã‚“ã
èª°ã‚‚ã»ã‚“ã¨ã¯é£›ã¹ã‚‹ã‚“ã ã‚ˆ

å›ãŒéƒ¨å±‹ã®éš…ã£ã“ ã€€ã—ã¾ã„å¿˜ã‚ŒãŸã€€ã‚ã®ä¸€è¼ªè»Š
ãƒ›ã‚³ãƒªæ‰•ã„æ˜”ã¿ãŸã„ã«ä¹—ã£ã¦ã¿ã‚ˆã†
ã‚‚ã„ã¡ã©

ã‚¢ãƒªã‚¬ãƒˆã‚¦ã€ã£ã¦å›ã«è¨€ãˆãŸã‚‰
ã‚¢ãƒªã‚¬ãƒˆã‚¦ã€ã£ã¦å›ãŒç¬‘ãˆã°
è¡Œã£ãŸã‚Šæ¥ãŸã‚Š ã€€æ¥½ã—ããªã‚‹
å›ãŒå¤§å¥½ãã«ãªã‚‹

å¿ƒé…ãªã‚“ã¦ã„ã‚‰ãªã„ã‚ˆ ã€€ã„ã£ã—ã‚‡ã«ã„ã‚‹ã‹ã‚‰
ä¸€äººã¼ã£ã¡ã˜ã‚ƒãªã„

äººã¯ã¿ãªæ„›ã•ã‚ŒãŸã„ã®ã«
è£è¿”ã—ã®ã“ã¨ã—ã¡ã‚ƒã†ã‚“ã
èª°ã‚‚ç´ ç›´ã«ãªã‚ŠãŸã„ãã›ã«

ã‚ã®ã‚³ãŒã‚ã‚“ãªã«å“€ã—ãã†ãªã®ã¯
è‡ªåˆ†ã®å½±ã‚’ã©ã“ã‹ã«å¿˜ã‚Œã¦ãã¡ã‚ƒã£ãŸã‹ã‚‰ã‹ã‚‚
ãã‚Œãªã‚‰

ã‚¢ãƒªã‚¬ãƒˆã‚¦ã€ã£ã¦å›ã«è¨€ãˆãŸã‚‰
ã‚¢ãƒªã‚¬ãƒˆã‚¦ã€ã£ã¦å›ãŒç¬‘ãˆã°
è¡Œã£ãŸã‚Šæ¥ãŸã‚Š ã€€ã†ã‚Œã—ããªã‚‹
å›ãŒã‚·ã‚¢ãƒ¯ã‚»ã«ãªã‚‹

ãã‚Œã§ã‚‚è¨€ãˆãªã„ã“ã¨ãŒå¿ƒã«ã‚ã‚‹ãªã‚‰
è¨€ã‚ãªãã¦ã‚‚ã„ã„ã‚ˆ

æœ¬å½“ã®ã“ã¨ã¯æ±ºã—ã¦ç›®ã«ã¯è¦‹ãˆãªã„ã®ã•
ã‹ãŸã¡ãªã‚“ã¦ã„ã‚‰ãªã„

ã‚¢ãƒªã‚¬ãƒˆã‚¦ã€ã£ã¦å›ã«è¨€ãˆãŸã‚‰
ã‚¢ãƒªã‚¬ãƒˆã‚¦ã€ã£ã¦å›ãŒç¬‘ãˆã°
è¡Œã£ãŸã‚Šæ¥ãŸã‚Š ã€€æ¥½ã—ããªã‚‹
å›ãŒå¤§å¥½ãã«ãªã‚‹

å¿ƒé…ãªã‚“ã¦ã„ã‚‰ãªã„ã‚ˆ ã€€ã„ã£ã—ã‚‡ã«ã„ã‚‹ã‹ã‚‰

ã†ã‚Œã—ãã£ã¦ã‚‚æ¶™ãŒã§ã‚‹ãªã‚“ã¦ã€ä¸æ€è°ã

Even though all people want to try to fly
They're tricked by gravity
The truth is, everyone can fly

In the corner of the room, there's the unicycle that you forgot to put away
Let's dust it off and try riding it like we did in the past
Once more

When I can say, "Thank you," to you
If you smile, "Thank you"
Then I'll enjoy coming and going
I'll really love you

You don't need to worry, because we're together
You're not alone

Even though all people want to be loved
They do the opposite
Despite that everyone wants to be honest

That child looks so sad
Maybe it's because she has forgotten her shadow somewhere
If that's so-

When I can say, "Thank you," to you
If you smile, "Thank you"
Then I'll be happy to come and go
You'll be in bliss

Nevertheless, if there are unspeakable things in your heart
It's okay even if you don't say them

The truth can't ever be seen
It doesn't need a form

When I can say, "Thank you," to you
If you smile, "Thank you"
Then I'll enjoy coming and going
I'll really love you

You don't need to worry, because we're together

It's strange, tears fall even if I'm happy

http://atashi.wordpress.com/2009/12/09/kobato-ending-theme-jellyfish-no-kokuhaku/

A discussion has not been started for these lyrics.

Change history for Romaji lyrics:

Version #4 by chiisanashojo at 2009-12-11 12:57:01
Version #3 by shin at 2009-12-09 05:07:21
Version #2 by xxinsanityxxrocksxx at 2009-12-09 04:18:37
Version #1 by sephiran at 2009-12-08 14:53:57

Change history for English lyrics:

Version #1 by atashi at 2009-12-09 01:39:12

Change history for Kanji lyrics:

Version #1 by shin at 2009-12-08 15:32:29