Gendou's Anime Music: Lyrics for Poo from Anyamaru Tantei Kiruminzuu

Kao waa dee waa dee na taa daai fan hen ngoo
oo gam-lang ja jer neua koo
Rao gor yang mai koie mai-koie-ja fan hen ngoo
fan tee-rai gor hen kae bpoo

Mee dtae bpoo gaam dtoh yai yai yai yai yai yai yai yaa
Mee dtae bpoo gaam dtoh maak maai maai maai maai maai maai maai maai
Taa taang gor naa glua taa taang gor naa glua
ying doo ying naa glua
tam ngai la ka?

Oh no no no yaang nee mai dee
Oh no no no yaang nee song-sai mai dee
Oh no no no yaang nee naa glua waa kong ja bpen fan raai
Oh no no no yaang nee mai ao
Oh no no no yaang nee song-sai mai ao
Oh no no no taa hen kae bpoo la yoo kon dieow dee gwaa

Kao waa dee waa dee na taa daai fan hen ngoo
oo gam-lang ja jer neua koo
Rao gor yang mai koie mai-koie-ja fan hen ngoo
fan tee-rai gor hen kae bpoo

Mee dtae bpoo gaam dtoh yai yai yai yai yai yai yai yaa
Mee dtae bpoo gaam dtoh maak maai maai maai maai maai maai maai maai
Taa taang gor naa glua taa taang gor naa glua
ying doo ying naa glua
tam ngai la ka?

Oh no no no yaang nee mai dee
Oh no no no yaang nee song-sai mai dee
Oh no no no yaang nee naa glua waa kong ja bpen fan raai
Oh no no no yaang nee mai ao
Oh no no no yaang nee song-sai mai ao
Oh no no no taa hen kae bpoo la yoo kon dieow dee gwaa

Oh no no no yaang nee mai dee
Oh no no no yaang nee song-sai mai dee
Oh no no no yaang nee naa glua waa kong ja bpen fan raai
Oh no no no yaang nee mai ao
Oh no no no yaang nee song-sai mai ao
Oh no no no taa hen kae bpoo la yoo kon dieow dee gwaa

Oh no no no yaang nee mai dee
Oh no no no yaang nee song-sai mai dee
Oh no no no yaang nee naa glua waa kong ja bpen fan raai
Oh no no no yaang nee mai ao
Oh no no no yaang nee song-sai mai ao
Oh no no no taa hen kae bpoo la yoo kon dieow dee gwaa

They say it's good to see a snake in a dream
That's means you'll meet your soul mate
I've never never dreamed about snakes
Just only crabs I saw

There're only crabs with big, big, big claws
There're only many, many, many of them
They all look so scary They all look so scary
Even scarier when I see them closer
What should I do?

Oh no no no This is no good
Oh no no no It seems no good
Oh no no no This is scary It must be a bad dream
Oh no no no I don't want this
Oh no no no I guess I don't want this
Oh no no no If I saw only crabs, I'd prefer to be alone

crab crab crab crab

They say it's good to see a snake in a dream
That's means you'll meet your soul mate
I've never never dreamed about snakes
Just only crabs I saw

There're only crabs with big, big, big claws
There're only many, many, many of them
They all look so scary They all look so scary
Scarier when I see them closer
What should I do?

Oh no no no This is no good
Oh no no no It seems no good
Oh no no no This is scary It must be a bad dream
Oh no no no I don't want this
Oh no no no I guess I don't want this
Oh no no no If I saw only crabs, I'd prefer to be alone

Oh no no no This is no good
Oh no no no It seems no good
Oh no no no This is scary It must be a bad dream
Oh no no no I don't want this
Oh no no no I guess I don't want this
Oh no no no If I saw only crabs, I'd prefer to be alone

Oh no no no This is no good
Oh no no no It seems no good
Oh no no no This is scary It must be a bad dream
Oh no no no I don't want this
Oh no no no I guess I don't want this
Oh no no no If I saw only crabs, I'd prefer to be alone

Many many thanks, Proudiez! ^_^

-- by shin at 2009-12-29 18:26:26

no worries Shin!
I'll post the Thai lyrics one!
XD

(Glad I can help for once)

-- by proudiez at 2009-12-28 23:34:28

lyrics scan

I'm having hard time with the Thai lyrics... lol
I posted the lyrics scan so anyone who is Thai can post it in Kanji lyrics section.

Also, anyone please double check my lyrics submission of Chuai mad noi here. I'd appreciate the corrections made. Thanks!

-- by shin at 2009-12-28 19:12:04

Phew... 20 minutes for translating
(- -)

Thais, please correct my translation if there's any wrong one.
à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¸à¸±à¸™à¸«à¸™à¹ˆà¸à¸¢à¸™à¸°à¸—à¸¸à¸à¸„à¸™

Enjoy!

-- by proudiez at 2009-12-28 07:00:41

PuraPura*4

Kao wa dii wa dii ta dai fan hen nguu uu kam-lang jer neua kuu
loa kor yang mai keoy mai koey ja fan han nguu fan tii rai kor hen kae poo

mi tae poo kam too yai yai yai yai yai yai yai yai ya
mi tae poo kam too mak[maku] maai mai mai mai mai mai mai mai
ta tang kor na kua[ta tang kor na kua] yin duu yin na gua
tam mai la ka?

Oh no no no yan nii mai dii Oh no no no yan nii song sai mai dii
Oh no no no yan nii na kua konjapen fan raai
Oh no no no yan nii mai au Oh no no no yan nii song sai mai au[mai au]
Oh no no no ta hen kae poo la yu kon diya..u dii kuaa

Oh no no no yan nii mai dii[mai dii] Oh no no no yan nii song sai mai dii
Oh no no no yan nii na kua konjapen fan raai[na na na]
Oh no no no yan nii mai au Oh no no no yan nii song sai mai au[mai au]
Oh no no no ta hen kae poo la yu kon diya..u dii kuaa...

PuraPura*8

I'm Thai but I learn about Japanese I think for Japanese you can read and sing for my lyric ^^

Enjoy Poo by Neko Jump.

-- by milkkey at 2009-12-25 04:10:08

Because this song is in Thai, pronunciation is done differently. So if you are using the lyrics to sing along, I'm giving you a heads up.
Words like "Koie" are pronounced like "KUUH" not "KOI-EH"

Enjoy the ... "Thaiglish" version of Bpoo by Neko Jump.

-- by mochaprinz at 2009-12-23 22:16:44

Change history for Discuss lyrics:

Version #7 by shin at 2009-12-29 18:26:26
Version #6 by proudiez at 2009-12-28 23:34:28
Version #5 by shin at 2009-12-28 19:12:04
Version #4 by proudiez at 2009-12-28 07:00:41
Version #3 by milkkey at 2009-12-25 04:10:08
Version #2 by mochaprinz at 2009-12-23 22:16:44
Version #1 by mochaprinz at 2009-12-23 22:01:21 (Reverted)

Change history for Kanji lyrics:

Version #1 by proudiez at 2009-12-28 23:39:44

Change history for English lyrics:

Version #2 by proudiez at 2009-12-28 07:01:58
Version #1 by proudiez at 2009-12-28 06:53:07

Change history for Romaji lyrics:

Version #2 by proudiez at 2009-12-28 06:55:28
Version #1 by mochaprinz at 2009-12-23 22:02:39