æ„›ã—ã•ã¯ã„ã¤ã‚‚
å“€ã—ã¿ã¸ã¨ç¶šã„ã¦ã‚‹ã®?
å›ã« ã‚‚ã†ä¸€äººãã‚Šã§
æ³£ã‹ãªã„ã§ã¨è¨€ã„出ã›ãšã«
色褪ã›ã¦ã世界ã®æŒ
僕ç‰ã¯çµ‚ã‚ã‚Šã¸æ—…ã‚’ã™ã‚‹
ãã®æŸã®é–“ã«å›ã¨å‡ºä¼šã£ãŸ
命 を削るよã†ã«
時ã®å‘ã“ã†ã«ç¢ºã‹ã«ã‚ã£ãŸ
é¥ã‹ãªæ•…郷ã€å›ã¨è¡Œã‘ã‚‹ã®
愛も見ãˆãªã„夜ã®å‘ã“ã†ã«
å¹» ã®ç©º
夢を見るãŸã³ã«è‹¦ã—ã‚€ã®ã«
ãã‚Œã§ã‚‚ã¾ã 笑ã†ã®
風ã«é€†ã‚‰ã£ã¦
ã‚ã¨ã©ã‚Œã ã‘足掻ã‘ã°ã„ã„
ã“ã®æƒ¨åŠ‡ã®è¡Œæ–¹ãŒãŸã
é™ã‹ãªå¤œã§ã‚ã‚Œã°ã„ã„
知ã£ã¦ã„ãŸã‚“ã ã€å±Šã‹ãªã„ã“ã¨
ãã‚Œã§ã‚‚僕ç‰ã¯é—‡ã‚’駆ã‘抜ã‘
時ã®å‘ã“ã†ã«ã‚´ãƒ¼ãƒ«ã¯ã‚ã‚‹ã®?
辿りç€ã„ãŸã¨ã„ã¤ã‹è¨€ãˆã‚‹ã®?
生ãã¦è¡Œãã‹ã‚‰ ã©ã†ã‹å…‰ ã‚’
å¹» ã®ç©º
ã„ã¤ã§ã‚‚
å›ã®å´ã«ã„ã‚‹ã‹ã‚‰
世界ã®æ™‚ã‚’æ¢ã‚ã¦
抱ãã—ã‚ãŸã„ã®ã«
in the land of pain
時ã®å‘ã“ã†ã«åƒ•ç‰ã¯é‚„ã‚‹
é¥ã‹ãªæ•…郷ã€å›ã¨è¡Œã‘ã‚‹ã®
愛を見ã¤ã‘ã¦è¶…ãˆã¦è¡Œãã®ã¯
惨劇ã®ç©º
夢を見るè’野
Does love always
lead to sorrow?
I can't speak up and say to you
"Please don't cry all alone anymore"
The song of the world is fading away
We journey toward the end
In that brief moment, I met you
as if shortening my life
With you, I can go to my distant hometown
that definitely existed across time
Across the night when I can't even see love
there's a sky of illusions
Even though I suffer every time when I dream
yet I still smile
Turning against the wind
how much more should I struggle?
The whereabouts of this tragedy
should just be the silent night
We knew that we can't reach it
yet we still dash through the darkness
Does a goal exist across time?
Will I be able to say I reached it someday?
Because I'll keep living, please give me light
In a sky of illusions
Because I'll always
be by your side
Even though I want to stop the time of the world
and embrace you
in the land of pain
We'll return across time
With you, I can go to my distant hometown
What finds love and overcomes it is
the sky of tragedies
the dreaming wilderness
